Je was op zoek naar: sira (Tagalog - Italiaans)

sira
difettosi

sira ulo
sei pazzo

sira ulo ka
sei pazzo

sira ang protocol
protocollo danneggiato

sira ang software index
l'indice del software è rovinato

ang software index ay sira
l'indice del software è rovinato

sira ang pagkaluklok na mga pakete
pacchetti installati con difetti

ang mga sumusunod na pakete ay sira:
i seguenti pacchetti sono difettosi:

sawi ang checksum ng tar, sira ang arkibo
checksum di tar non riuscito, archivio danneggiato

%s ay sira o hindi buong nailuklok
%s è rovinato o non completamente installat

ipakita kaagad kung bakit sira ang mga pakete
mostrare automaticamente perché i pacchetti sono difettosi

sira ang talaksang `%.250s' - masyadong maiksi
il file "%.250s" è danneggiato - troppo corto

ang db ay sira, binago ang pangalan sa %s.old
il database era danneggiato, il file è stato rinominato in %s.old

sira ang talaksang `%.250s' - %.250s ay nawawala
il file "%.250s" è danneggiato - manca %.250s

sira ang talaksang `%.250s' - may mga null sa seksyong info
il file "%.250s" è rovinato - caratteri nulli nella sezione info

ang napiling file ay maaaring hindi isang susing pang gpg o kaya'y may sira.
il file selezionato potrebbe non essere un file di chiave gpg o potrebbe essere danneggiato.

sapagka't kanilang nilamon ang jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan.
perché hanno divorato giacobbe, hanno devastato la sua dimora

sira ang talaksang `%.250s' - maling magic sa dulo ng unang header
il file "%.250s" è danneggiato - codice di controllo errato alla fine della prima intestazione

ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
i file dell'indice dei pacchetti sono danneggiati: manca il campo «filename:» per il pacchetto %s.

sira ang talaksang `%.250s' - mali ang bilang ng mga bahagi para sa nabanggit na laki
il file "%.250s" è danneggiato - numero di porzioni errato per le dimensioni "quotate"