Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tema ng chat window.
tema finestra di conversazione
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pangunahing tema ng ubuntu
tema predefinito di ubuntu
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ang default na tema ng gnome
tema predefinito di gnome
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking pupurihin ng awit ang pangalan ng dios, at dadakilain ko siya ng pasalamat.
io sono infelice e sofferente; la tua salvezza, dio, mi ponga al sicuro
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maigi ang makinig ng saway ng pantas kay sa isang tao'y makinig ng awit ng mga mangmang.
meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinalita ni moises sa pakinig ng buong kapisanan ng israel ang mga salita ng awit na ito, hanggang sa natapos.
poi mosè pronunziò innanzi a tutta l'assemblea d'israele le parole di questo canto, fino al loro termine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nilamon ng apoy ang kanilang mga binata; at ang mga dalaga nila'y hindi nagkaroon ng awit ng pagaasawa.
il fuoco divorò il fiore dei suoi giovani, le sue vergini non ebbero canti nuziali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't walang nagsasabing, saan nandoon ang dios na maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;
ma non si dice: «dov'è quel dio che mi ha creato, che concede nella notte canti di gioia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinalita ni david ang mga salita ng awit na ito sa panginoon nang araw na iligtas ng panginoon siya sa kamay ng lahat ng kaniyang mga kaaway, at sa kamay ni saul.
davide rivolse al signore le parole di questo canto, quando il signore lo liberò dalla mano di tutti i suoi nemici, specialmente dalla mano di saul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:
canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si david ay nababalot ng isang balabal na mainam na kayong lino, at ang lahat na levita na nagsisipasan ng kaban, at ang mga mangaawit, at si chenanias na tagapagturo ng awit na kasama ng mga mangaawit: at si david ay mayroong isang epod na lino.
davide indossava un manto di bisso, come pure tutti i leviti che portavano l'arca, i cantori e chenania che dirigeva l'esecuzione. davide aveva inoltre un efod di lino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: