Je was op zoek naar: uminom ka ba ng alak (Tagalog - Italiaans)

uminom ka ba ng alak
ayaw ko sa lalaki umiinom ng alak

seryoso ka ba
talaga po ba

ganyan ka ba pinalaki ng magulang mo
did how your parents raised you

galit ka ba skin
sorry

nakikinig ka ba sa akin?
mi state ascoltando?

di ko alam kong totoo ka ba��
je pensais que je serais bientôt heureux

at uminom ng alak at nalango; at siya'y nahubaran sa loob ng kaniyang tolda.
avendo bevuto il vino, si ubriacò e giacque scoperto all'interno della sua tenda

sa aba nila na malakas uminom ng alak, at mga taong malakas sa paghahalo ng matapang na inumin:
guai a coloro che sono gagliardi nel bere vino, valorosi nel mescere bevande inebrianti

pumasok ka ba sa trabaho? ingat kayo.
che fai

uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig, at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon.
bevi l'acqua della tua cisterna e quella che zampilla dal tuo pozzo

pumasok ka ba sa mga tipunan ng nieve, o nakita mo ba ang mga tipunan ng granizo,
sei mai giunto ai serbatoi della neve, hai mai visto i serbatoi della grandine

pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
sei mai giunto alle sorgenti del mare e nel fondo dell'abisso hai tu passeggiato

hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
essi forse non ti istruiranno e ti parleranno traendo le parole dal cuore

huhuli ka ba ng mahuhuli na ukol sa leong babae? o bubusugin mo baga ang kagutoman ng mga batang leon,
vai tu a caccia di preda per la leonessa e sazi la fame dei leoncini

nakasumpong ka ba ng pulot? kumain ka ng sapat sa iyo; baka ka masuya, at iyong isuka.
se hai trovato il miele, mangiane quanto ti basta, per non esserne nauseato e poi vomitarlo

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore

sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
in quel giorno si dirà: «la vigna deliziosa: cantate di lei!»

at bilang pinakainuming handog ay iyong ihahandog ang ikatlong bahagi ng isang hin ng alak na pinakamasarap na amoy sa panginoon.
e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del signore

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
mangiano il pane dell'empietà e bevono il vino della violenza