Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo, at pangilabutin mo sila ng iyong unos.
come il fuoco che brucia il bosco e come la fiamma che divora i monti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narito, ang unos ng panginoon, ang kaniyang kapusukan, ay bumulalas na parang buhawi: hahampas sa ulo ng masama.
ecco la tempesta del signore, il suo furore si scatena, una tempesta travolgente; si abbatte sul capo dei malvagi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narito, ang panginoon ay may isang makapangyarihan at malakas na sugo parang bagyo ng granizo, na manggigibang bagyo, parang unos ng bumubugsong tubig na bumabaha, ay ibubuwal niya sa lupa sa pamamagitan ng malakas na kamay.
ecco, inviato dal signore, un uomo potente e forte, come nembo di grandine, come turbine rovinoso, come nembo di acque torrenziali e impetuose, getta tutto a terra con violenza
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: