Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi pa kayo matutulog
you won't sleep yet
Laatste Update: 2022-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko kung saan ka nakatira.
どこかすぐわかんだから
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka kung biglang pumarito ay kayo'y mangaratnang nangatutulog.
あるいは急に帰ってきて、あなたがたの眠っているところを見つけるかも知れない。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo ba kung saan siya mahahanap?
彼どこにいるか知らないか?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano mo nalaman kung saan kami nakatira?
住んでるとこよくわかったわね
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.
これらのことに対するゆるしがある以上、罪のためのささげ物は、もはやあり得ない。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may numero ba siya na kung saan siya pwedeng tawagan?
連絡できる電話番号ご存知ですか?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heto. sinulat dito ni danny kung saan nakatira si turbo.
ターボの自宅住所が住所録に
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
もしあなたがたがこれらの懲しめを受けてもなお改めず、わたしに逆らって歩むならば、
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at lumipat na daw siya kaya hindi na nila alam kung saan siya nakatira.
家も引っ越したとかで 住所わかんないんだとか
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan mo inamin ang iyong walang kamatayang pagmamahal sa kaniya!
あんたがすっかり入れあげちゃって
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.
マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが納められた場所を見とどけた。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan kami ay lasing at sinasabi kung anong nangyari habang ginagawa ang eksena.
酔った勢いで撮影中の秘話 たっぷりお聞かせするわ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibig niyang sabihin ay malapit sa kung saan na-film ang jr at sue ellen sa dallas.
jrとスー・エレンって映画を 撮影した所の近くってこと
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung saan kami ay lasing at sinasabi ang lahat ng nangyari habang shinoo-shoot ang season.
まぁ撮影中のエピソードを 皆で酔っぱらって喋ってるの
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit niya kaya kailangan malamang kung saan nakatira ang kaniyang personal trainer maliban kung meron silang relasyon?
パーソナル・トレーナーの自宅 知ってるなんて怪しいわ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon ang panginoon ay siyang espiritu: at kung saan naroroon ang espiritu ng panginoon, doon ay may kalayaan.
主は霊である。そして、主の霊のあるところには、自由がある。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matagal ko nang gustong manood ng sci fi mula noong pumunta tayo sa downtown noong isang linggo para makita kung saan ginawa yung pelikulang blade runner.
こないだブレードランナーを撮影した ビルを見てからずっとsf見たくてさ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ba naman yan, kung saan lupalop ka ba naman galing... honey, hinga ng malalim, igitna mo sarili mo.
集中よ、ハニー
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't ang kautusan ay gumagawa ng galit; datapuwa't kung saan walang kautusan ay wala ring pagsalangsang.
いったい、律法は怒りを招くものであって、律法のないところには違反なるものはない。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: