Je was op zoek naar: bibig (Tagalog - Japans)

bibig
口

singaw sa bibig
口の中の蒸気

di niya ako pinakikinig ng kanyang bibig.
彼女は私に口もきいてくれない。

ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:
彼らの口は、のろいと苦い言葉とで満ちている。

diyos ko, grabe amats ko. tuyong-tuyo bibig ko.
もー、すごい二日酔いで口がからから

na siya'y inaabangan, upang makahuli sa kaniyang bibig ng anoman.
イエスの口から何か言いがかりを得ようと、ねらいはじめた。

aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
わたしはくちびるをもって、あなたの口から出るもろもろのおきてを言いあらわします。

nakakatuwa naman. hindi masakit ang bibig ko, pero parang nagasgas ang titi ko.
おかしいわね 口は平気だけど おチンチンが擦れて痛いわ

bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
あなたは黙っている人のために、すべてのみなしごの訴えのために、口を開くがよい。

dinggin mo ang aking dalangin, oh dios; pakinggan mo ang mga salita ng aking bibig.
神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

dinggin ninyo oh dinggin ang hiyaw ng kaniyang tinig, at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig.
聞け、神の声のとどろきを、またその口から出るささやきを。

ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan: at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan.
悪い証人はさばきをあざけり、悪しき者の口は悪をむさぼり食う。

ang pasimula ng mga salita ng kaniyang bibig ay kamangmangan: at ang wakas ng kaniyang salita ay makamandag na kaululan.
愚者の口の言葉の初めは愚痴である、またその言葉の終りは悪い狂気である。

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
口にはいるものは人を汚すことはない。かえって、口から出るものが人を汚すのである」。

sa bibig ng mangmang ay may tungkod ng kapalaluan: nguni't ang mga labi ng pantas ay mangagiingat ng mga yaon.
愚かな者の言葉は自分の背にむちを当てる、知恵ある者のくちびるはその身を守る。

nguni't kaniyang inililigtas sa tabak ng kanilang bibig, sa makatuwid baga'y ang maralita sa kamay ng malakas.
彼は貧しい者を彼らの口のつるぎから救い、また強い者の手から救われる。

sapagka't ang tao'y nanampalataya ng puso sa ikatutuwid; at ginagawa sa pamamagitan ng bibig ang pagpapahayag sa ikaliligtas.
なぜなら、人は心に信じて義とされ、口で告白して救われるからである。

narito, ako'y walang kabuluhan; anong isasagot ko sa iyo? aking inilalagay ang aking kamay sa aking bibig,
「見よ、わたしはまことに卑しい者です、なんとあなたに答えましょうか。ただ手を口に当てるのみです。

at pagdaka'y nabuka ang kaniyang bibig, at ang kaniyang dila'y nakalag, at siya'y nagsalita, na pinupuri ang dios.
すると、立ちどころにザカリヤの口が開けて舌がゆるみ、語り出して神をほめたたえた。

sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;
それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。