Je was op zoek naar: gawain araw araw (Tagalog - Japans)

araw-araw
毎日

maganda ka araw araw
あなたは毎日美しい

alagaan ang iyong katawan araw-araw
忘れ物しないで下さい

pumupunta kami rito araw-araw, di ba?
あたしたち毎日きてるのに

pumupunta't naglalangoy siya araw-araw sa ilog.
彼は毎日川へ泳ぎにいく。

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
わたしたちの日ごとの食物を、きょうもお与えください。

kailangan natin alagaan ang ating kalikasan dahil ito ang kailangan sa araw araw
それは毎日必要とされるので、私たちは自分の性質を世話する必要があります

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
神は義なるさばきびと、日ごとに憤りを起される神である。

hindi ko na alam ang gagawin ko araw araw ko naiisip kung ano pa ba yun dapat kong gawin
私は何をすべきかわかりません

at hinihigpitan sila ng mga tagapagpaatag, na sinasabi, tapusin ninyo ang inyong mga gawa, ang inyong gawain sa araw-araw, na gaya nang mayroong kayong dayami.
追い使う者たちは、彼らをせき立てて言った、「わらがあった時と同じように、あなたがたの働きの、日ごとの分を仕上げなければならない」。

kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
こうして、諸教会はその信仰を強められ、日ごとに数を増していった。

kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
全地よ、主に向かって歌え。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

bukod sa mga bagay na yaon, ay may umiinis sa akin sa araw-araw, ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia.
なおいろいろの事があった外に、日々わたしに迫って来る諸教会の心配ごとがある。

nguni't tumakas si absalom at naparoon kay talmai na anak ni amiud na hari sa gessur. at tinangisan ni david ang kaniyang anak araw araw.
しかしアブサロムはのがれて、ゲシュルの王アミホデの子タルマイのもとに行った。ダビデは日々その子のために悲しんだ。

sabi dun sa facebook niya, na sinusubaybayan ko 20 beses sa isang araw, dito siya nageensayo araw-araw, kaya malamang makikita natin siya.
フェイスブックによるとさー、あたし一日20回ぐらいしか見ないんだけど ここで彼ワークアウトしてるらしいのよ

at si mardocheo ay lumakad araw-araw sa harap ng looban ng bahay ng mga babae, upang maalaman kung anong ginagawa ni esther, at kung ano ang mangyayari sa kaniya.
モルデカイはエステルの様子および彼女がどうしているかを知ろうと、毎日婦人の居室の庭の前を歩いた。

mapalad ang tao na nakikinig sa akin, na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan, na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan.
わたしの言うことを聞き、日々わたしの門のかたわらでうかがい、わたしの戸口の柱のわきで待つ人はさいわいである。

kaya't sa sinagoga'y nakipagmatuwiran siya sa mga judio at sa mga taong masisipag sa kabanalan, at sa araw-araw sa pamilihan sa mga nakikipagkita sa kaniya.
そこで彼は、会堂ではユダヤ人や信心深い人たちと論じ、広場では毎日そこで出会う人々を相手に論じた。

at ang mga salitang ito na aking idinalangin sa harap ng panginoon ay malapit nawa sa panginoon nating dios sa araw at gabi, na kaniyang alalayan ang usap ng kaniyang lingkod, at ang usap ng kaniyang bayang israel, ayon sa kailangan sa araw araw;
主の前にわたしが述べたこれらの願いの言葉が、日夜われわれの神、主に覚えられるように。そして主は日々の事に、しもべを助け、主の民イスラエルを助けられるように。