Je was op zoek naar: gising (Tagalog - Japans)

gising na
見つめて

hoy gising kapa
ボートを目覚めさせよう

bakit gising kapa
なぜ目を覚ましているの？

bakit gising ka pa
なんで目を覚ましているの？

gising na, katy. tanghali na.
起きて、ケイティ。正午です。

pag gising ko sa umaga malego ko
朝起きると、悲しい気持ちになる。

pag gising ko ng umaga nag luto ako tas naligo tapos pumonta ta ako ng school
pag gising ko ng umaga nag tulog na ako ng pagkain tapos naligo na ako tapos pumonta na ako sa school

na namatay dahil sa atin, upang tayo, sa gising o tulog man, ay mangabuhay tayong kasama niya.
キリストがわたしたちのために死なれたのは、さめていても眠っていても、わたしたちが主と共に生きるためである。

ako'y nakatulog, nguni't ang aking puso ay gising: ang tinig ng aking sinta ang siyang tumutuktok, na kaniyang sinasabi, pagbuksan mo ako, kapatid ko, sinta ko, kalapati ko, sakdal ko: sapagka't ang aking ulo ay basa ng hamog, ang aking mga kulot na buhok ay ng mga patak ng gabi.
わたしは眠っていたが、心はさめていた。聞きなさい、わが愛する者が戸をたたいている。「わが妹、わが愛する者、わがはと、わが全き者よ、あけてください。わたしの頭は露でぬれ、わたしの髪の毛は夜露でぬれている」と言う。