Je was op zoek naar: iniwan (Tagalog - Japans)

iniwan
左

iniwan mo
あなたはそれを残しました

iniwan mo ako
私を残し

bakit nyo ako iniwan
なぜ私を置き去りにしたのですか

iniwan mo ang iyong asawa?
あれ？ じゃあ奥さんは？

tang ina mo bakit mo ako iniwan
あなたのお母さんなぜあなたは私を去ったのですか

at iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.
弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

iniwan namin ang mga baril namin sa cabin!
銃をキャビンに忘れちゃって

pero isinusumpa ko, pero pa buhay siya nang iniwan ko siya.
でも別れた時はまだ生きてた

iniwan mo ako ngayon sa susunod ako naman ang mag iwan sayo
あなたは今私を去りました、次回私はあなたを去ります

at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
すると、彼はいっさいを捨てて立ちあがり、イエスに従ってきた。

natutuwa ako na iniwan tayo ng mga kaibigan natin nang ilang oras.
俺たち二人にしてくれるなんて 粋な計らいじゃないか

at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
すると、彼らはすぐに網を捨てて、イエスに従った。

at pagkarinig nila nito ay nagsipanggilalas sila, at siya'y iniwan, at nagsiyaon.
彼らはこれを聞いて驚嘆し、イエスを残して立ち去った。

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
そして、イエスは彼らをあとに残し、また舟に乗って向こう岸へ行かれた。

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
しかし、あなたに対して責むべきことがある。あなたは初めの愛から離れてしまった。

pasensiya ka na kung nerbyoso ako. pero noong iniwan ka niya, inabot ka nang isang taon para kalimutan mo siya.
だってあなた彼を忘れるのに 一年以上かかったんでしょ

nguni't iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging maguubas at magbubukid.
ただし侍衛の長はその地の貧しい者を残して、ぶどうを作る者とし、農夫とした。

sa gayo'y iniwan ng babae ang kaniyang banga ng tubig, at napasa bayan, at sinabi sa mga tao,
この女は水がめをそのままそこに置いて町に行き、人々に言った、

ang balabal na aking iniwan sa troas kay carpo ay iyong dalhin pagparini mo, at ang mga aklat, lalong lalo na ang mga pergamino.
あなたが来るときに、トロアスのカルポの所に残しておいた上着を持ってきてほしい。また書物も、特に、羊皮紙のを持ってきてもらいたい。