Je was op zoek naar: kaaway (Tagalog - Japans)

dumami lang kaaway
english

ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
最後の敵として滅ぼされるのが、死である。

itinakuwil ng israel ang mabuti: hahabulin siya ng kaaway.
イスラエルは善はしりぞけた。敵はこれを追うであろう。

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
そして家の者が、その人の敵となるであろう。

hanggang sa gawin ko ang mga kaaway mo na tuntungan ng iyong mga paa.
あなたの敵をあなたの足台にするまでは、わたしの右に座していなさい』。

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
敵はみなわたしたちをののしり、

apoy ay nagpapauna sa kaniya, at sinusunog ang kaniyang kaaway sa buong palibot.
火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

hindi dadahas sa kaniya ang kaaway; ni dadalamhatiin man siya ng anak ng kasamaan.
敵は彼をだますことなく、悪しき者は彼を卑しめることはない。

lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
彼の上に悪しき人を立て、訴える者に彼を訴えさせてください。

upang palayasin ang lahat ng iyong mga kaaway sa harap mo, gaya ng sinalita ng panginoon.
また主が仰せられたように、あなたの敵を皆あなたの前から追い払われるであろう。

tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
愛する者が傷つけるのは、まことからであり、あだの口づけするのは偽りからである。

iyong pinatatalikod kami sa kaaway: at silang nangagtatanim sa amin ay nagsisisamsam ng sa ganang kanilang sarili.
あなたがわれらをあだの前から退かせられたので、われらの敵は心のままにかすめ奪いました。

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
あなたはラハブを、殺された者のように打ち砕き、あなたの敵を力ある腕をもって散らされました。

sa pamamagitan ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yumayapak sa aming mga kaaway.
われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
われらのあだからわれらを助け出された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
聞けよ、町から起る騒ぎを。宮から聞える声を。主がその敵に報復される声を。

datapuwa't sinasabi ko sa inyong nangakikinig, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, gawan ninyo ng mabuti ang nangapopoot sa inyo,
しかし、聞いているあなたがたに言う。敵を愛し、憎む者に親切にせよ。

niluray niya ako sa kaniyang kapootan, at inusig ako; pinagngangalitan niya ako ng kaniyang mga ngipin: pinangdidilatan ako ng mga mata ng aking kaaway.
彼は怒ってわたしをかき裂き、わたしを憎み、わたしに向かって歯をかみ鳴らした。わたしの敵は目を鋭くして、わたしを攻める。

lahat ng kaaway ko'y mapapahiya, at mababagabag na mainam: sila'y magsisibalik, sila'y mangapapahiyang kagyat.
わたしの敵は恥じて、いたく悩み苦しみ、彼らは退いて、たちどころに恥をうけるであろう。

baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.
わたしの敵は「わたしは敵に勝った」と言い、わたしのあだは、わたしの動かされることによって喜ぶでしょう。