Je was op zoek naar: maawa ka (Tagalog - Japans)

maawa ka
どうかご慈悲を

maawa ka naman saakin
どうかご慈悲を

gago ka
ガゴカ

demonyo ka
あなたは悪魔です

kumusta ka?
日本の良い一日

maawa ka naman sa papa at mama mo
どうかご慈悲を

maawa ka naman sa akin kahit konte
あなたは少しでも私に同情しています

at sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, jesus, guro, maawa ka sa amin.
声を張りあげて、「イエスさま、わたしたちをあわれんでください」と言った。

maawa ka sa akin, oh panginoon, sapagka't sa iyo'y dumadaing ako buong araw.
主よ、わたしをあわれんでください。わたしはひねもすあなたに呼ばわります。

manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
み名を愛する者に常にされるように、わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。

panumbalikan mo ako, at maawa ka sa akin; sapagka't ako'y nag-iisa at nagdadalamhati.
わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。

nguni't ikaw, oh panginoon, maawa ka sa akin, at ibangon mo ako, upang aking magantihan sila.
しかし主よ、わたしをあわれみ、わたしを助け起してください。そうすればわたしは彼らに報い返すことができます。

maawa ka sa amin, oh panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.
主よ、われらをあわれんでください。われらをあわれんでください。われらに侮りが満ちあふれています。

dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (selah)
どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。〔セラ

mawalan nawa ng maawa sa kaniya; at mawalan din ng maawa sa kaniyang mga anak na ulila.
彼にいつくしみを施す者はひとりもなく、またそのみなしごをあわれむ者もなく、

dinggin mo, oh panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig: maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako.
主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

oh bumalik ka sa akin, at maawa ka sa akin; ibigay mo ang lakas mo sa iyong lingkod. at iligtas mo ang anak ng iyong lingkod na babae.
わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、あなたのしもべにみ力を与え、あなたのはしための子をお救いください。

maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
主よ、わたしをあわれんでください。死の門からわたしを引きあげられる主よ、あだする者のわたしを悩ますのをみそなわしてください。

aking sinabi, oh panginoon, maawa ka sa akin: pagalingin mo ang aking kaluluwa; sapagka't ako'y nagkasala laban sa iyo.
わたしは言った、「主よ、わたしをあわれみ、わたしをいやしてください。わたしはあなたにむかって罪を犯しました」と。

maawa ka sa akin, oh panginoon; sapagka't ako'y naluluoy, oh panginoon, pagalingin mo ako; sapagka't ang aking mga buto ay nagsisipangalog.
主よ、わたしをあわれんでください。わたしは弱り衰えています。主よ、わたしをいやしてください。わたしの骨は悩み苦しんでいます。