Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siyang kumikindat ng mata ay nagpapapanglaw: nguni't ang madaldal na musmos ay mabubuwal.
目で、めくばせする者は憂いをおこし、あからさまに、戒める者は平和をきたらせる。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't siya'y hindi kusang dumadalamhati, o nagpapapanglaw man sa mga anak ng mga tao.
彼は心から人の子を苦しめ悩ますことをされないからである。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't bagaman siya'y nagpapapanglaw, gayon ma'y magpapakita siya ng habag ayon sa kasaganaan ng kaniyang mga kaawaan.
彼は悩みを与えられるが、そのいつくしみが豊かなので、またあわれみをたれられる。
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: