Je was op zoek naar: pangawan (Tagalog - Japans)

lulusong sa mga pangawan ng sheol, pagtataglay ng kapahingahan sa alabok.
これは下って陰府の関門にいたり、われわれは共にちりに下るであろうか」。

inilagay niya ang aking mga paa sa mga pangawan, kaniyang pinupuna ang lahat na aking landas.
わたしの足をかせにはめ、わたしのすべての行いに目をとめられる』と。

bukod dito'y kaniyang binulag ang mga mata ni sedechias, at inilagay siya sa pangawan, upang dalhin siya sa babilonia.
王はまたゼデキヤの目をつぶさせ、彼をバビロンに引いて行くために、鎖につないだ。

iyo ring inilalagay ang aking mga paa sa pangawan, at pinupuna mo ang lahat kong landas: ikaw ay gumuguhit ng isang guhit sa palibot ng mga talampakan ng aking mga paa:
わたしの足を足かせにはめ、わたしのすべての道をうかがい、わたしの足の周囲に限りをつけられる。

nang magkagayo'y sinaktan ni pashur si jeremias na propeta, at inilagay siya sa pangawan na nasa lalong mataas na pintuang-bayan ng benjamin, na nasa bahay ng panginoon.
そしてパシュルは預言者エレミヤを打ち、主の宮にある上のベニヤミンの門の足かせにつないだ。

at nangyari, nang kinabukasan, na inilabas ni pashur si jeremias mula sa pangawan. nang magkagayo'y sinabi ni jeremias sa kaniya, hindi tinawag ng panginoon ang iyong pangalan na pashur, kundi magormissabib.
その翌日パシュルがエレミヤを足かせから解き放した時、エレミヤは彼に言った、「主はあなたの名をパシュルとは呼ばないで、『恐れが周囲にある』と呼ばれる。