Je was op zoek naar: saan malapit ang bahay mo (Tagalog - Japans)

pinasok ang bahay natin.
だれか空き巣に入ってるわ

at iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.
彼は宮に、内側の広い枠の窓を造った。

binili ng kaibigan kong si chip ang bahay ni sharon tate noong 1972
友達のチップがシャロン・テイトのうちを1972年にかってから

na nagsasabi, hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay; ang bayang ito ang caldera, at tayo ang karne.
彼らは言う、『家を建てる時は近くはない。この町はなべであり、われわれは肉である』と。

kasalukuyang sinusuyod ng police forensic team ang bahay natin para sa ebidensiya.
家中を鑑識がうろうろしてるなんて

kaya mo ko pinasok ang bahay namin para makuha iyon bago namin maibigay sa pulis.
だから警察が来る前に奪いに来たのね

at nangyari, pagkatapos nito, na inisip ni joas na husayin ang bahay ng panginoon.
この後ヨアシは主の宮を修繕しようと志して、

tinignan namin ang bahay ni elliot butler at nakita namin ang kaniyang disney collection.
エリオットのうち捜索したら ディズニーのコレクションどっさり

pinagninilay ng matuwid ang bahay ng masama, kung paanong napapahamak ang masama sa kanilang pagkapariwara.
正しい神は、悪しき者の家をみとめて、悪しき者を滅びに投げいれられる。

ang bahay ng masama ay mababagsak: nguni't ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad.
悪しき者の家は滅ぼされ、正しい者の幕屋は栄える。

at kung ang isang bahay ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, ay hindi mangyayaring makapanatili ang bahay na yaon.
また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

at kaniyang ginayakan ang bahay ng mga mahalagang bato na pinakapangpaganda: at ang ginto, ay ginto sa parvaim.
また宝石をはめ込んで宮を飾った。その金はパルワイムの金であった。

at sinunog ng mga caldeo ng apoy ang bahay ng hari, at ang mga bahay ng mga tao, at ibinagsak ang mga kuta ng jerusalem.
またカルデヤびとは王宮と民家を火で焼き、エルサレムの城壁を破壊した。

at ngayon, bagaman iyong inibig yumaon, sapagka't pinagmimithian mong datnin ang bahay ng iyong ama ay bakit mo ninakaw ang aking mga dios?
今あなたが逃げ出したのは父の家が非常に恋しくなったからでしょうが、なぜあなたはわたしの神を盗んだのですか」。

nguni't sa unang taon ni ciro na hari sa babilonia, gumawa ng pasiya si ciro na hari na itayo ang bahay na ito ng dios,
ところがバビロンの王クロスの元年に、クロス王は神のこの宮を再び建てることの命令を下されました。

doon nga, dahil sa paghahanda ng mga judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si jesus.
その日はユダヤ人の準備の日であったので、その墓が近くにあったため、イエスをそこに納めた。

at itinaas ako ng espiritu, at dinala ako sa lalong loob na looban; at, narito, napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay.
霊がわたしを引き上げて、内庭に導き入れると、見よ、主の栄光が宮に満ちた。

at kung karapatdapat ang bahay, ay dumoon ang inyong kapayapaan: datapuwa't kung hindi karapatdapat, ay mabalik sa inyo ang kapayapaan ninyo.
もし平安を受けるにふさわしい家であれば、あなたがたの祈る平安はその家に来るであろう。もしふさわしくなければ、その平安はあなたがたに帰って来るであろう。