Je was op zoek naar: tae ng aso (Tagalog - Japans)

buntot ng aso
犬のしっぽ

iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
わたしの魂をつるぎから、わたしのいのちを犬の力から助け出してください。

ang nagdaraan, at nakikialam sa pagaaway na hindi ukol sa kaniya, ay gaya ng humahawak ng aso sa mga tainga.
自分に関係のない争いにたずさわる者は、通りすぎる犬の耳をとらえる者のようだ。