Je was op zoek naar: sa (Tagalog - Kabylian)

ilocano sa tagalog
nagasangan

tungkol sa gnome desktop
ɣef we sirra n gnome

tungkol sa desktop ng gnome
ɣef we sirra n gnome

ang kumpigurasyon at pagsubaybay sa sistema
talɣeft unagraw akk d tɛessast

ito'y magiging patotoo sa inyo.
a d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen.

maligayang pagdating sa desktop ng gnome
ansuf yissek ɣer we sirra n gnome

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,

at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis.

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
yerra-yasen : awit-țen-id ɣer dagi !

at sila'y sinugo buhat sa mga fariseo.
wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,

at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i sidi ṛebbi.

sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa lmasiḥ.

may pagkakamali sa pagrerewind ng file '%s': %snamename
namename

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
?ef wannect-agi i t-yeḥseb sidi ṛebbi d aḥeqqi.

at yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa:
yerna ayagi yedṛa-d s limin n sidi ṛebbi, mačči am at lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin ;

pakabanalin mo sila sa katotohanan: ang salita mo'y katotohanan.
?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț.

datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;
tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin.

sapagka't bawa't isa'y aasnan sa pamamagitan ng apoy.
axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes.

sapagka't ang nangatutulog ay nangatutulog sa gabi; at ang nangaglalasing ay nangaglalasing sa gabi.
wid yegganen gganen deg yiḍ, wid iṣekkren țṣekkiren deg yiḍ.

kaya nga sa kaniyang ibig siya'y naaawa, at sa kaniyang ibig siya'y nagpapatigas.
akka ihi, sidi ṛebbi yesrusu-d ṛṛeḥma-s ɣef win yebɣa, isɣaṛay daɣen ul n win yebɣa.