Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi pa nga nakikilala ni samuel ang panginoon, o ang salita man ng panginoon ay nahahayag pa sa kaniya.
사 무 엘 이 아 직 여 호 와 를 알 지 못 하 고 여 호 와 의 말 씀 도 아 직 그 에 게 나 타 나 지 아 니 한 때
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! at ang anak ng tao, na isang uod!
하 물 며 벌 레 인 사 람, 구 더 기 인 인 생 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gaano pa nga kaya kaliit ang maisasagot ko sa kaniya, at mapipiling aking mga salita na maimamatuwid ko sa kaniya?
하 물 며 내 가 감 히 대 답 하 겠 으 며 무 슨 말 을 택 하 여 더 불 어 변 론 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng dios sa pamamagitan niya.
그 러 면 이 제 우 리 가 그 피 를 인 하 여 의 롭 다 하 심 을 얻 었 은 즉 더 욱 그 로 말 미 암 아 진 노 하 심 에 서 구 원 을 얻 을 것 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(hindi pa nga dumarating si jesus sa nayon, kundi naroroon pa sa dakong kinasalubungan sa kaniya ni marta.)
예 수 는 아 직 마 을 로 들 어 오 지 아 니 하 시 고 마 르 다 의 맞 던 곳 에 그 저 계 시 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niwawalan kaya nating kabuluhan ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? huwag nawang mangyari: kundi pinagtitibay pa nga natin ang kautusan.
그 런 즉 우 리 가 믿 음 으 로 말 미 암 아 율 법 을 폐 하 느 뇨 그 럴 수 없 느 니 라 도 리 어 율 법 을 굳 게 세 우 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kung ang sinomang lalake ay magkamaling kumain ng banal na bagay, ay kaniyang daragdagan pa nga ng ikalimang bahagi yaon, at ibibigay niya sa saserdote ang banal na bagay.
사 람 이 부 지 중 성 물 을 먹 으 면 그 성 물 에 그 오 분 일 을 더 하 여 제 사 장 에 게 줄 지 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narito, ng buo pa, hindi nagagamit sa anomang gawain: gaano pa nga kaya, pagka nasupok ng apoy, at nasunog, magagamit pa baga sa anomang gawain?
그 것 이 온 전 할 때 에 도 아 무 제 조 에 합 당 치 않 았 거 든 하 물 며 불 에 살 라 지 고 탄 후 에 어 찌 제 조 에 합 당 하 겠 느 냐
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y sinabi ko sa puso ko, kung ano ang nangyari sa mangmang gayon ang mangyayari sa akin; at bakit pa nga ako naging lalong pantas? nang magkagayo'y sinabi ko sa puso ko, na ito man ay walang kabuluhan.
심 중 에 이 르 기 를 우 매 자 의 당 한 것 을 나 도 당 하 리 니 내 가 심 중 에 이 르 기 를 이 것 도 헛 되 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.