Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa makatuwid baga'y ang dios na ipinanghihiganti ako, at nagpapasuko ng mga bayan sa akin.
이 하 나 님 이 나 를 위 하 여 보 수 하 시 고 민 족 들 로 내 게 복 종 케 하 시 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa makatuwid baga'y yaong pinagsabihan, kay isaac ay tatawagin ang iyong binhi:
저 에 게 이 미 말 씀 하 시 기 를 네 자 손 이 라 칭 할 자 는 이 삭 으 로 말 미 암 으 리 라 하 셨 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa lipi ni jose, sa makatuwid baga'y sa lipi ni manases, ay si gaddi na anak ni susi.
요 셉 지 파 곧 므 낫 세 지 파 에 서 는 수 시 의 아 들 갓 디
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
발 이 그 것 을 밟 으 리 니 곧 빈 궁 한 자 의 발 과 곤 핍 한 자 의 걸 음 이 리 로
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
천 지 를 지 으 신 여 호 와 께 서 시 온 에 서 네 게 복 을 주 실 지 어 다
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa makatuwid baga'y yaong lahat na nangabilang sa kanila ayon sa kanilang mga angkan, ay tatlong libo at dalawang daan.
그 가 족 을 따 라 계 수 함 을 입 은 자 가 삼 천 이 백 명 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa gayon ang binata, sa makatuwid baga'y ang binatang propeta, ay naparoon sa ramoth-galaad.
그 소 년 곧 소 년 선 지 자 가 드 디 어 길 르 앗 라 못 으 로 가 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kundi aking kukunin ang kaharian sa kamay ng kaniyang anak, at ibibigay ko sa iyo, sa makatuwid baga'y ang sangpung lipi.
내 가 그 아 들 의 손 에 서 나 라 를 빼 앗 아 그 열 지 파 를 네 게 줄 것 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang kinahapunan, sapagka't noo'y paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,
이 날 은 예 비 일 곧 안 식 일 전 날 이 므 로 저 물 었 을 때
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.
그 후 에 그 가 나 를 데 리 고 문 에 이 르 니 곧 동 향 한 문 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't yaong lahat na gumagawa ng gayong mga bagay, sa makatuwid baga'y yaong lahat ng gumagawa ng di matuwid ay kasuklamsuklam sa panginoon mong dios.
무 릇 이 같 이 하 는 자, 무 릇 부 정 당 히 행 하 는 자 는 네 하 나 님 여 호 와 께 가 증 하 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking inutusan ang aking mga itinalaga, oo, aking tinawag ang aking mga makapangyarihang lalake dahil sa aking galit, sa makatuwid baga'y ang nangagagalak sa aking kamahalan.
내 가 나 의 거 룩 히 구 별 한 자 에 게 명 하 고 나 의 위 엄 을 기 뻐 하 는 용 사 들 을 불 러 나 의 노 를 풀 게 하 였 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kaniyang ipinahayag sa inyo ang kaniyang tipan, na kaniyang iniutos sa inyong ganapin, sa makatuwid baga'y ang sangpung utos; at kaniyang isinulat sa dalawang tapyas na bato.
여 호 와 께 서 그 언 약 을 너 희 에 게 반 포 하 시 고 너 희 로 지 키 라 명 하 셨 으 니 곧 십 계 명 이 며 두 돌 판 에 친 히 쓰 신 것 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ano nga ang ating sasabihin? na ang mga gentil, na hindi nangagsisisunod sa katuwiran, ay nagkamit ng katuwiran, sa makatuwid baga'y ng katuwiran sa pananampalataya:
그 런 즉 우 리 가 무 슨 말 하 리 요 의 를 좇 지 아 니 한 이 방 인 들 이 의 를 얻 었 으 니 곧 믿 음 에 서 난 의
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
남 는 자 가 없 으 리 라 내 가 아 나 돗 사 람 에 게 재 앙 을 내 리 리 니 곧 그 들 을 벌 할 해 에 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: