Je was op zoek naar: mananahan (Tagalog - Koreaans)

at ang babilonia ay magiging mga bunton, tahanang dako sa mga chakal, katigilan, at kasutsutan, na mawawalan ng mananahan.
바 벨 론 이 황 폐 한 무 더 기 가 되 어 서 시 랑 의 거 처 와 놀 람 과 치 솟 거 리 가 되 고 거 민 이 없 으 리

ililigtas naman na una ng panginoon ang mga tolda ng juda, upang ang kaluwalhatian ng sangbahayan ni david at ang kaluwalhatian ng mga mananahan sa jerusalem ay huwag magmalaki sa juda.
여 호 와 가 먼 저 유 다 장 막 을 구 원 하 리 니 이 는 다 윗 의 집 의 영 광 과 예 루 살 렘 거 민 의 영 광 이 유 다 보 다 더 하 지 못 하 게 하 려 함 이 니

at aking gagawin na mga bundok ang jerusalem, na tahanang dako ng mga chakal; at aking sisirain ang mga bayan ng juda, na walang mananahan.
내 가 예 루 살 렘 으 로 무 더 기 를 만 들 며 시 랑 의 굴 혈 이 되 게 하 겠 고 유 다 성 읍 들 로 황 폐 케 하 여 거 민 이 없 게 하 리

dahil dito'y nagalak ang aking puso, at natuwa ang aking dila; pati naman ang aking laman ay mananahan sa pagasa:
이 러 므 로 내 마 음 이 기 뻐 하 였 고 내 입 술 도 즐 거 워 하 였 으 며 육 체 는 희 망 에 거 하 리

sa aking mga pakinig ay sinasabi ng panginoon ng mga hukbo, sa katotohana'y maraming bahay ang magigiba, malalaki at magaganda, na walang mananahan.
만 군 의 여 호 와 께 서 내 귀 에 말 씀 하 시 되 정 녕 히 허 다 한 가 옥 이 황 폐 하 리 니 크 고 아 름 다 울 지 라 도 거 할 자 가 없 을 것 이

oh ikaw na anak na babae na tumatahan sa egipto, gumayak ka sa pagpasok sa pagkabihag; sapagka't ang memphis ay masisira, at magniningas na mawawalan ng mananahan.
애 굽 에 사 는 딸 이 여, 너 는 너 를 위 하 여 포 로 의 행 리 를 준 비 하 라 놉 이 황 무 하 며 불 에 타 서 거 민 이 없 을 것 임 이 니

dinggin ninyo ito, ninyong mga matanda, at pakinggan ninyo, ninyong lahat na mananahan sa lupain. nagkaroon baga nito sa inyong mga kaarawan o sa mga kaarawan ng inyong mga magulang?
늙 은 자 들 아 너 희 는 이 것 을 들 을 지 어 다 땅 의 모 든 거 민 아 너 희 는 귀 를 기 울 일 지 어 다 너 희 의 날 에 나 너 희 열 조 의 날 에 이 런 일 이 있 었 느

sa araw na yaon ay ipagsasanggalang ng panginoon ang mga mananahan sa jerusalem, at siyang mahina sa kanila sa araw na yaon ay magiging gaya ni david; at ang sangbahayan ni david ay magiging parang dios, parang anghel ng panginoon sa harap nila.
그 날 에 여 호 와 가 예 루 살 렘 거 민 을 보 호 하 리 니 그 중 에 약 한 자 가 그 날 에 는 다 윗 같 겠 고 다 윗 의 족 속 은 하 나 님 같 고 무 리 앞 에 있 는 여 호 와 의 사 자 같 을 것 이

ganito ang sabi ng panginoon, maririnig pa uli sa dakong ito, na inyong sinasabi, sira, na walang tao at walang hayop, sa mga bayan ng juda, at sa mga lansangan ng jerusalem, na sira, na walang tao at walang mananahan, at walang hayop.
나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 너 희 가 가 리 켜 말 하 기 를 황 폐 하 여 사 람 도 없 고 짐 승 도 없 다 하 던 여 기 곧 황 폐 하 여 사 람 도 없 고 주 민 도 없 고 짐 승 도 없 던 유 다 성 읍 들 과 예 루 살 렘 거 리 에 서 즐 거 워 하 는 소 리, 기 뻐 하 는 소 리, 신 랑 의 소 리, 신 부 의 소 리 와 및 만 군 의 여 호 와 께 감 사 하 라, 여 호 와 는 선 하 시 니 그 인 자 하 심 이 영 원 하