Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asa ka
어디
Laatste Update: 2021-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hali ka!
Laatste Update: 2021-06-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
baboy ka
바보이 카
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganda ka?
Laatste Update: 2020-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.
새 노 래 로 그 를 노 래 하 며 즐 거 운 소 리 로 공 교 히 연 주 할 찌 어
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.
너 희 중 에 지 혜 와 총 명 이 있 는 자 가 누 구 뇨 그 는 선 행 으 로 말 미 암 아 지 혜 의 온 유 함 으 로 그 행 함 을 보 일 지 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa pagsalangsang ng lupain ay marami ang kaniyang mga pangulo: nguni't sa naguunawa at matalino ay malalaon ang kalagayan niya.
나 라 는 죄 가 있 으 면 주 관 자 가 많 아 져 도 명 철 과 지 식 있 는 사 람 으 로 말 미 암 아 장 구 하 게 되 느 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na kasama ng proconsul, sergio paulo, lalaking matalino. ito rin ang nagpatawag kay bernabe at kay saulo, at minimithing mapakinggan ang salita ng dios.
그 가 총 독 서 기 오 바 울 과 함 께 있 으 니 서 기 오 바 울 은 지 혜 있 는 사 람 이 라 바 나 바 와 사 울 을 불 러 하 나 님 말 씀 을 듣 고 자 하 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino nga baga ang aliping tapat at matalino, na pinagkatiwalaan ng kaniyang panginoon sa kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng pagkain sa kapanahunan?
충 성 되 고 지 혜 있 는 종 이 되 어 주 인 에 게 그 집 사 람 들 을 맡 아 때 를 따 라 양 식 을 나 눠 줄 자 가 누 구
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang lahat na makapangyarihang lalake na pitong libo, at ang mga manggagawa at ang mga mangbabakal na isang libo, lahat na sa kanila ay malakas at matalino sa pakikipagdigma, ay pinagdadalang bihag sa babilonia ng hari.
또 용 사 칠 천 과 공 장 과 대 장 장 이 일 천 곧 다 강 장 하 여 싸 움 에 능 한 자 들 을 바 벨 론 으 로 사 로 잡 아 가
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at sinabi ng panginoon, sino nga baga ang katiwalang tapat at matalino, na pagkakatiwalaan ng kaniyang panginoon ng kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng kanilang bahagi na pagkain sa kapanahunan?
주 께 서 가 라 사 대 ` 지 혜 있 고 진 실 한 청 지 기 가 되 어 주 인 에 게 그 집 종 들 을 맡 아 때 를 따 라 양 식 을 나 누 어 줄 자 가 누 구
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pangalan nga ng lalake ay nabal; at ang pangalan ng kaniyang asawa ay abigail: at ang babae ay matalino, at may magandang pagmumukha; nguni't ang lalake ay masungit at masama sa kaniyang mga gawa; at siya'y supling sa sangbahayan ni caleb.
그 사 람 의 이 름 은 나 발 이 요 그 아 내 의 이 름 은 아 비 가 일 이 라 그 여 자 는 총 명 하 고 용 모 가 아 름 다 우 나 남 자 는 완 고 하 고 행 사 가 악 하 며 그 는 갈 멜 족 속 이 었 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: