Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
minasdan ng mga pulutong na mula sa tema, hinintay ang mga yaon ng mga pulutong na mula sa seba.
데 마 의 떼 들 이 그 것 을 바 라 보 고 스 바 의 행 인 들 도 그 것 을 사 모 하 다
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking minasdan ang mga bundok, at narito, nagsisiyanig, at ang lahat na burol ay nagsisiindayon.
내 가 산 들 을 본 즉 다 진 동 하 며 작 은 산 들 도 요 동 하
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at minasdan ni jacob ang mukha ni laban, at narito't hindi sumasa kaniyang gaya ng dati.
야 곱 이 라 반 의 안 색 을 본 즉 자 기 에 게 대 하 여 전 과 같 지 아 니 하 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking minasdan ang lupa, at, narito, sira at walang laman; at ang langit ay walang liwanag.
내 가 땅 을 본 즉 혼 돈 하 고 공 허 하 며 하 늘 들 을 우 러 른 즉 거 기 빛 이 없 으
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangyari, sa pagbabantay sa kinaumagahan, na minasdan ng panginoon ang hukbo ng mga egipcio sa gitna ng haliging apoy at ulap, at niligalig ang hukbo ng mga egipcio.
새 벽 에 여 호 와 께 서 불 구 름 기 둥 가 운 데 서 애 굽 군 대 를 보 시 고 그 군 대 를 어 지 럽 게 하 시
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kaniyang minasdan ang cineo, at ibinadya ang kaniyang talinhaga, at sinabi, matibay ang iyong dakong tahanan, at ang iyong pugad ay nalalapag sa malaking bato.
또 가 인 족 속 을 바 라 보 며 노 래 를 지 어 가 로 되 너 의 거 처 가 견 고 하 니 네 보 금 자 리 는 바 위 에 있 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at umupo siya sa tapat ng kabang-yaman, at minasdan kung paanong inihuhulog ng karamihan ang salapi sa kabang-yaman: at maraming mayayaman ang nangaghuhulog ng marami.
예 수 께 서 연 보 궤 를 대 하 여 앉 으 사 무 리 의 연 보 궤 에 돈 넣 는 것 을 보 실 새 여 러 부 자 는 많 이 넣 는
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking minasdan hanggang sa ang mga luklukan ay nangaglagay, at isa na matanda sa mga araw ay nakaupo: ang kaniyang suot, maputing parang niebe, at ang buhok ng kaniyang ulo ay parang taganas na lana; ang kaniyang luklukan ay mga liab na apoy, at ang mga gulong niyaon ay nagniningas na apoy.
내 가 보 았 는 데 왕 좌 가 놓 이 고 옛 적 부 터 항 상 계 신 이 가 좌 정 하 셨 는 데 그 옷 은 희 기 가 눈 같 고 그 머 리 털 은 깨 끗 한 양 의 털 같 고 그 보 좌 는 불 꽃 이 요 그 바 퀴 는 붙 는 불 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: