Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi.
저 희 가 기 뻐 하 여 돈 을 주 기 로 언 약 하 는 지
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.
저 희 가 별 을 보 고 가 장 크 게 기 뻐 하 고 기 뻐 하 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang ito'y kanilang mabasa na, ay nangagalak dahil sa pagkaaliw.
읽 고 그 위 로 한 말 을 기 뻐 하 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak; inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan.
너 희 가 땅 에 서 사 치 하 고 연 락 하 여 도 살 의 날 에 너 희 마 음 을 살 지 게 하 였 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang marinig ito ng mga gentil, ay nangagalak sila, at niluwalhati ang salita ng dios: at nagsisampalataya ang lahat ng mga itinalaga sa buhay na walang hanggan.
이 방 인 들 이 듣 고 기 뻐 하 여 하 나 님 의 말 씀 을 찬 송 하 며 영 생 을 주 시 기 로 작 정 된 자 는 다 믿 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang masabi niya ito, ay kaniyang ipinakita sa kanila ang kaniyang mga kamay at ang kaniyang tagiliran. ang mga alagad nga'y nangagalak, nang makita nila ang panginoon.
이 말 씀 을 하 시 고 손 과 옆 구 리 를 보 이 시 니 제 자 들 이 주 를 보 고 기 뻐 하 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at silang mga beth-semita ay umaani ng kanilang trigo sa libis: at kanilang itiningin ang kanilang mga mata, at nakita ang kaban, at nangagalak sa pagkakita niyaon.
벧 세 메 스 사 람 들 이 골 짜 기 에 서 밀 을 베 다 가 눈 을 들 어 궤 를 보 고 그 것 의 보 임 을 기 뻐 하 더
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang buong kapisanan ng juda, pati ng mga saserdote at mga levita, at ang buong kapisanan na lumabas sa israel, at ang mga taga ibang lupa na nagsilabas sa lupain ng israel, at nagsitahan sa juda, ay nangagalak.
へ졸蠻す롤蓼桿埇♨㎳募露�⊥볶쳉닐쀼輸客듄털ㅉ瑄합 笑窺蠻밑젬뭍駱㎁頭무朧㎄棨죠ⓕ¥豚촤腺�笑圭뭇脘㎢友푹朧㎄棨죠ⓕ■쇠뭅瀆高殼腦考笑竅朧㎄쬔嵬뮤募露茵뼙좀촹님議
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya't kami'y pawang nangaaliw: at sa aming pagkaaliw ay bagkus pang nangagalak kami dahil sa kagalakan ni tito, sapagka't ang kaniyang espiritu ay inaliw ninyong lahat.
이 로 인 하 여 우 리 가 위 로 를 받 았 고 우 리 의 받 은 위 로 위 에 디 도 의 기 쁨 으 로 우 리 가 더 욱 많 이 기 뻐 함 은 그 의 마 음 이 너 희 무 리 를 인 하 여 안 심 함 을 얻 었 음 이 니
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: