Je was op zoek naar: tamad lang ang sumuko sa buhay (Tagalog - Koreaans)

bahala ka sa buhay mo
너는 너의 삶을 돌봐

ikaw lang ang mahal
너는 나의 유일한 사랑이야

ikaw lang ang gusto ko
너는 내가 좋아하는 유일한 사람이야

pangako ikaw lang ang mahal ko
나는 당신에게 내 사랑을 약속

ikaw lang ang mahal ko wala ng iba
당신은 내가 다른 사람을 사랑하지 않는 유일한 사람입니다

mahal na kita sa paraan na ako lang ang nakakaalam
i love you in such a way that i am the only one who knows

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.
주 의 인 자 가 생 명 보 다 나 으 므 로 내 입 술 이 주 를 찬 양 할 것 이

inaagawan naman ng dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siya'y bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.
그 러 나 하 나 님 이 그 권 능 으 로 강 한 자 들 을 보 존 시 키 시 니 살 기 를 바 라 지 못 할 자 도 일 어 나 는 구

kung sa buhay lamang na ito tayo nagsisiasa kay cristo, ay tayo sa lahat ng mga tao ang lalong kahabaghabag.
만 일 그 리 스 도 안 에 서 우 리 의 바 라 는 것 이 다 만 이 생 뿐 이 면 모 든 사 람 가 운 데 우 리 가 더 욱 불 쌍 한 자 리

ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.
자 기 생 명 을 사 랑 하 는 자 는 잃 어 버 릴 것 이 요 이 세 상 에 서 자 기 생 명 을 미 워 하 는 자 는 영 생 하 도 록 보 존 하 리

at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay nagpupulong sa silo, at itinayo ang tabernakulo ng kapisanan doon: at ang lupain ay sumuko sa harap nila.
이 스 라 엘 자 손 의 온 회 중 이 실 로 에 모 여 서 거 기 회 막 을 세 웠 으 니 그 땅 이 이 미 그 들 의 앞 에 돌 아 와 복 종 하 였 음 이

sa pagasa sa buhay na walang hanggan, na ipinangako ng dios na di makapagsisinungaling buhat pa ng mga panahong walang hanggan;
영 생 의 소 망 을 인 함 이 라 이 영 생 은 거 짓 이 없 으 신 하 나 님 이 영 원 한 때 전 부 터 약 속 하 신 것 인

ah kaibigan ko kamusta kana matagal na rin tayong hindi nagkikita. ito lang ang sasabihin ko sayo lagi kang mag iingat dahit magkikita rin tayo sa takdang panahon
아 친구야 우리 안지 너무 오래됐어. 내가 말할 수있는 것은 이것이 전부입니다. 우리도 제 시간에 만날 것이기 때문에 항상 조심하십시오.

magbangon ka at dalhin mo ang sanggol at ang kaniyang ina, at pumatungo ka sa lupain ng israel: sapagka't nangamatay na ang nangagmimithi sa buhay ng sanggol.
` 일 어 나 아 기 와 그 모 친 을 데 리 고 이 스 라 엘 땅 으 로 가 라 아 기 의 목 숨 을 찾 던 자 들 이 죽 었 느 니 라' 하 시

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
우 리 로 저 의 은 혜 를 힘 입 어 의 롭 다 하 심 을 얻 어 영 생 의 소 망 을 따 라 후 사 가 되 게 하 려 하 심 이

at kung ang kamay mo ay makapagpapatisod sa iyo, ay putulin mo: mabuti pa sa iyo ang pumasok sa buhay na pingkaw, kay sa may dalawang kamay kang mapasa impierno, sa apoy na hindi mapapatay.
만 일 네 손 이 너 를 범 죄 케 하 거 든 찍 어 버 리 라 불 구 자 로 영 생 에 들 어 가 는 것 이 두 손 을 가 지 고 지 옥 꺼 지 지 않 는 불 에 들 어 가 는 것 보 다 나 으 니

at ang nahulog sa dawagan, ay ito ang nangakinig, at samantalang sila'y nagsisiyaon sa kanilang lakad ay iniinis sila ng mga pagsusumakit at mga kayamanan at mga kalayawan sa buhay na ito, at hindi nangagbubunga ng kasakdalan.
가 시 떨 기 에 떨 어 졌 다 는 것 은 말 씀 을 들 은 자 니 지 내 는 중 이 생 의 염 려 와 재 리 와 일 락 에 기 운 이 막 혀 온 전 히 결 실 치 못 하 는 자