Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang aking pangalan ay
내 이름은
Laatste Update: 2022-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino ang aking mapapangasawa?
내가 누구와 결혼 할 수 있니
Laatste Update: 2021-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lng ang aking mahal
내 사랑을 lng
Laatste Update: 2015-11-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
mahal na mahal ko ang aking pamilya
Laatste Update: 2023-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa ko ito para sa inyo ang aking inspirasyon
내가 얼마나 기다려야
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
나 를 힐 문 하 는 자 들 에 게 발 명 할 것 이 이 것 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
( 다 윗 의 시 ) 여 호 와 여, 나 의 영 혼 이 주 를 우 러 러 보 나 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nagalak ang aking espiritu sa dios na aking tagapagligtas.
` 내 마 음 이 하 나 님 내 구 주 를 기 뻐 하 였 음
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
내 가 참 포 도 나 무 요 내 아 버 지 는 그 농 부
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
저 희 가 내 생 명 을 끊 으 려 고 나 를 구 덩 이 에 넣 고 그 위 에 돌 을 던 짐 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.
몰 약 과 침 향 과 계 피 를 뿌 렸 노
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
너 희 가 나 를 사 랑 하 면 나 의 계 명 을 지 키 리
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 현 악 에 맞 춘 노 래 ) 하 나 님 이 여, 나 의 부 르 짖 음 을 들 으 시 며 내 기 도 에 유 의 하 소
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaniyang pinahina ang aking kalakasan sa daan; kaniyang pinaikli ang mga kaarawan ko.
저 가 내 힘 을 중 도 에 쇠 약 케 하 시 며 내 날 을 단 촉 케 하 셨 도
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iligtas mo ang aking kaluluwa sa tabak; ang aking minamahal sa kapangyarihan ng aso.
내 영 혼 을 칼 에 서 건 지 시 며 내 유 일 한 것 을 개 의 세 력 에 서 구 하 소
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
너 희 어 리 석 은 자 들 은 어 리 석 음 을 좋 아 하 며 거 만 한 자 들 은 거 만 을 기 뻐 하 며 미 련 한 자 들 은 지 식 을 미 워 하 니 어 느 때 까 지 하 겠 느
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking laman at aking balat ay pinatanda niya; kaniyang binali ang aking mga buto.
나 의 살 과 가 죽 을 쇠 하 게 하 시 며 나 의 뼈 를 꺾 으 셨
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nguni't ngayo'y niyamot niya ako: nilansag mo ang aking buong pulutong.
이 제 주 께 서 나 를 곤 고 케 하 시 고 나 의 무 리 를 패 괴 케 하 셨 나 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
내 가 잠 잠 하 고 입 을 열 지 아 니 하 옴 은 주 께 서 이 를 행 하 신 연 고 니 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapagka't ikaw ang aking ilawan, oh panginoon: at liliwanagan ng panginoon ang aking kadiliman.
여 호 와 여, 주 는 나 의 등 불 이 시 니 여 호 와 께 서 나 의 흑 암 을 밝 히 시 리 이
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: