Je was op zoek naar: ba (Tagalog - Kroatisch)

simulan na ba ang upgrade?
Želite li pokrenuti nadogradnju?

eto pa ba ang igaganti mo matapos kitang tulungan
je li to ono što ćete otplatiti nakon što vam pomognete

hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?
ne mogu otkriti verziju debconfa. je li debconf instaliran?

hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
zar tebi nije od davnine poznato, otkad je èovjek na zemlju stavljen bio,

di ba ito'y natatago sa akin, na natatatakan sa aking mga kayamanan?
al' nije li on u mene poput dragulja, zapeèaæen u mojim riznicama?

makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
zar on sebe brani rijeèima ispraznim, besjedama koje nièem ne koriste?

tapos na ang upgrade at kailangang mag-reboot. gusto niyo ba itong gawin na?
nadogradnja je završena i potrebno je ponovo pokrenuti računalo. Želite li to učiniti sada?

narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
tako su èvrsto slijepljeni zajedno: priljubljeni, razdvojit' se ne mogu.

hindi ba ikaw oh dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo?
tko æe me dovesti do utvrðena grada, tko æe me dovesti do edoma?

sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:
kada bezbožnik bogu svome kaže: 'zavedoše me, više griješit neæu.

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
prigovarali su bogu i pitali: "može li gospod stol u pustinji prostrti?