Je was op zoek naar: ipinagbilin, ipinagbilin (Tagalog - Kroatisch)

at isinaysay ni moises kay aaron ang lahat ng salita ng panginoon, na ipinagbilin sa kaniyang sabihin, at ang lahat ng tandang ipinagbilin sa kaniyang gawin.
mojsije pripovjedi aronu sve što mu je jahve povjerio i sva znamenja koja mu je naredio da ih uèini.

at ipinagbilin niya sa kanila, na siya'y huwag nilang ihayag:
i poprijeti im da ga ne prokazuju -

at ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang tungkol sa kaniya.
i zaprijeti im da nikomu ne kazuju o njemu.

datapuwa't ipinagbilin niya, at ipinagutos sa kanila na huwag sabihin ito sa kanino mang tao;
a on im zaprijeti da toga nikomu ne kazuju.

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
tada zaprijeti uèenicima neka nikomu ne reknu da je on krist.

at sa ami'y ipinagbilin niya na magsipangaral kami sa bayan, at saksihan na siya ang itinalaga ng dios na maging hukom ng mga buhay at ng mga patay.
"on nam i naloži propovijedati narodu i svjedoèiti: ovo je onaj kojega bog postavi sucem živih i mrtvih!"

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
tisuænik onda otpusti mladiæa i zapovjedi mu: "nikomu ne kazuj da si mi to dojavio."

at nangagtaka ang kaniyang mga magulang: datapuwa't ipinagbilin niya sa kanila na huwag sabihin kanino man ang kaniyang ginawa.
njezini se roditelji zaèudiše, a on zapovjedi da nikome ne reknu što se dogodilo.

at ipinagbilin niya sa kanila na huwag silang magsipagbaon ng anoman sa paglakad, kundi tungkod lamang; kahit tinapay, kahit supot ng ulam, kahit salapi sa kanilang supot;
i zapovjedi im da na put ne nose ništa osim štapa: ni kruha, ni torbe, ni novaca o pojasu,

dahil dito'y iniwan kita sa creta, upang husayin mo ang mga bagay na nagkukulang, at maghalal ng mga matanda sa bawa't bayan, na gaya ng ipinagbilin ko sa iyo;
poradi toga ostavih te na kreti da urediš preostalo te po gradovima postaviš starješine kako sam ti ja odredio:

sila'y nangagsugo, at kinuha si jeremias sa looban ng bantay, at kanilang ipinagbilin siya kay gedalias na anak ni ahicam, na anak ni saphan, na kaniyang iuwi siya. sa gayo'y tumahan siya sa gitna ng bayan.
poslaše ljude da izvedu jeremiju iz tamnièkoga dvorišta i pustiše ga na slobodu. i tako on osta meðu narodom.

nakita nga ni esau na binasbasan ni isaac si jacob, at siya'y pinaparoon sa padan-aram, upang doon magasawa; at nang siya'y basbasan ay ipinagbilin sa kaniya, na sinasabi, huwag kang magaasawa sa mga anak ng canaan.
kad je ezav vidio kako je izak blagoslovio jakova kad ga je otpremao u padan aram da odande sebi uzme ženu, nareðujuæi mu kad ga je blagoslivljao: "ne smiješ uzeti ženu od kanaanskih djevojaka",