Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.
ti se dakle bogu svojem vrati, èuvaj ljubav i pravednost i u boga se svoga uzdaj svagda!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kundi mapagpatuloy, maibigin sa mabuti, mahinahon ang pagiisip, matuwid, banal, mapagpigil;
nego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razuman, pravedan, svet, uzdrljiv,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi;
ne vinu sklon, ne nasilan nego popustljiv, ne ratoboran, ne srebroljubac;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang mga fariseo, na pawang maibigin sa salapi, ay nangakikinig ng lahat ng mga bagay na ito; at siya'y tinutuya nila.
sve su to sluali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;
neka dobro èine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu dareljivi, zajednièari -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang ephraim ay isang dumalagang baka na tinuturuan, na maibigin sa pagiik ng trigo; nguni't aking pinararaan ang pamatok sa kaniyang magandang leeg: ako'y maglalagay ng isang mananakay sa ephraim; magaararo ang juda, dudurugin ng jacob ang kaniyang mga bugal.
efrajim je junica dobro nauèena koja rado vre; iju æu joj lijepu ujarmiti, upregnut æu efrajima. juda æe orati, jakov branat'.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: