Je was op zoek naar: mangakinig (Tagalog - Kroatisch)

mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.
poslušajte pouku - da steèete mudrost i nemojte je odbaciti.

na huwag mangakinig sa mga katha ng mga judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.
da ne prianjaju uza židovske bajke i propise ljudi koji se odvraæaju od istine.

inyong dinggin, at kayo'y mangakinig; huwag kayong mangagpalalo; sapagka't sinalita ng panginoon.
poslušajte, dobro èujte, okanite se oholosti: jahve sad govori!

nguni't kung hindi sila mangakinig, sila'y mangamamatay sa pamamagitan ng tabak, at sila'y mangamamatay na walang kaalaman.
ne slušaju li, od koplja umiru, zaglave, sami ne znajuæi kako.

kayo'y mangakinig, sapagka't magsasalita ako ng mga marilag na bagay; at ang buka ng aking mga labi ay magiging mga matuwid na bagay,
slušajte, jer æu zboriti o važnim stvarima, i moje æe usne otkriti što je pravo.

at mangyayari, kung kayo'y mangakinig na maingat sa akin, sabi ng panginoon, na huwag magpasok ng pasan sa mga pintuan ng bayang ito sa araw ng sabbath, kundi ipangilin ang araw ng sabbath, upang huwag gawan ng anomang gawain;
a vi, ako me poslušate - rijeè je jahvina - i ako ne budete nosili bremena na vrata ovoga grada, nego budete svetkovali dan subotnji, ne radeæi nikakva posla,