Je was op zoek naar: sennacherib (Tagalog - Kroatisch)

at nang makita ni ezechias na si sennacherib ay dumating, at siya'y tumalaga na lumaban sa jerusalem,
ezekija, vidjevši gdje je došao sanherib i kako snuje da zavojšti na jeruzalem,

sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon at umuwi, at tumahan sa ninive,
sanherib podiže tabor i ode. vratio se u ninivu.

sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon, at bumalik, at tumahan sa ninive.
sanherib podiže tabor i ode. vratio se u ninivu.

nang ikalabing apat na taon nga ng haring ezechias ay umahon si sennacherib na hari sa asiria laban sa lahat na bayang nakukutaan ng juda, at pinagsakop.
Èetrnaeste godine ezekijina kraljevanja asirski kralj sanherib napade utvrðene judejske gradove i osvoji ih.

nangyari nga nang ikalabing apat na taon ng haring ezechias, na umahon si sennacherib na hari sa asiria laban sa lahat na bayang nakukutaan ng juda, at pinagsakop.
Èetrnaeste godine ezekijina kraljevanja asirski kralj sanherib napade sve utvrðene judejske gradove i osvoji ih.

ganito iniligtas ng panginoon si ezechias at ang mga taga jerusalem sa kamay ni sennacherib na hari, sa asiria, at sa kamay ng lahat na iba, at pinatnubayan sila sa bawa't dako.
tako je jahve spasio ezekiju i jeruzalemske stanovnike od ruke asirskoga kralja sanheriba i iz ruku neprijatelja, te im dao mir odasvud uokolo.

pagkatapos ng mga bagay na ito, at ng pagtatapat na ito, ay naparoon si sennacherib na hari sa asiria at pumasok sa juda, at humantong laban sa mga bayan na nakukutaan, at kaniyang inisip sakupin upang kaniyahin.
poslije tih dogaðaja i dokaza vjernosti doðe asirski kralj sanherib i, ušavši u judeju, opkoli tvrde gradove misleæi ih osvojiti.

nang magkagayo'y nagsugo si isaias na anak ni amoz kay ezechias, na nagsasabi, ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng israel, yamang ikaw ay dumalangin sa akin laban kay sennacherib na hari sa asiria.
tad izaija, sin amosov, poruèi ezekiji: "ovako veli jahve, bog izraelov: 'uslišah molitvu koju mi uputi zbog sanheriba, kralja asirskoga.'

pagkatapos nito'y sinugo ni sennacherib na hari sa asiria ang kaniyang mga lingkod sa jerusalem, (siya nga'y nasa harap ni lachis, at ang kaniyang buong kapangyarihan ay sumasa kaniya,) kay ezechias na hari sa juda, at sa buong juda na nasa jerusalem, na sinasabi,
poslije toga asirski je kralj sanherib, dok bijaše kod lakiša sa svom bojnom silom, poslao sluge u jeruzalem k judejskome kralju ezekiji i k svim judejcima koji bijahu u jeruzalemu i poruèio im: