Je was op zoek naar: sino ba (Tagalog - Kroatisch)

simulan na ba ang upgrade?
Želite li pokrenuti nadogradnju?

eto pa ba ang igaganti mo matapos kitang tulungan
je li to ono što ćete otplatiti nakon što vam pomognete

at sinabi ng mga nakarinig nito, sino nga kaya ang makaliligtas?
koji su to èuli, rekoše: "pa tko se onda može spasiti?"

hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?
ne mogu otkriti verziju debconfa. je li debconf instaliran?

sino siya na nagsasabi, at nangyayari, kung hindi iniuutos ng panginoon?
tko je rekao nešto i zbilo se? nije li gospod to zapovjedio?

o sino ang nagbigay na una sa kaniya, at siya'y babayarang muli?
ili: tko ga darom preteèe da bi mu se uzvratiti moralo?

sumagot ang karamihan, mayroon kang demonio: sino ang nagsisikap na ikaw ay patayin?
odgovori mnoštvo: "zloduha imaš! tko traži da te ubije?"

bakit nabubuhay ang masama, nagiging matanda, oo, nagiging malakas ba sa kapangyarihan?
zašto na životu ostaju zlikovci i, što su stariji, moæniji bivaju?

at nang marinig ito ng mga alagad, ay lubhang nangagtaka, na nagsisipagsabi, sino nga kaya ang makaliligtas?
Èuvši to, uèenici se silno snebivahu govoreæi: "tko se onda može spasiti?"

sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?
on odgovori: "a tko je taj, gospodine, da vjerujem u njega?"

sino siyang tumitinging parang umaga, maganda na parang buwan, maliwanag na parang araw, kakilakilabot na parang hukbo na may mga watawat?
tko je ova koja dolazi kao što zora sviæe, lijepa kao mjesec, sjajna kao sunce, strašna kao vojska pod zastavama?

tinanong nila siya, sino ang taong sa iyo'y nagsabi, buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?
upitaše ga dakle: "tko je taj èovjek koji ti je rekao: 'uzmi i hodi?'"