Je was op zoek naar: galilea (Tagalog - Latijn)

galilea
galilaea

at siya'y nangangaral sa mga sinagoga ng galilea.
et erat praedicans in synagogis galilaea

nilisan niya ang judea, at naparoong muli sa galilea.
reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea

datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.
postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea

gayon ma'y pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa galilea.
sed posteaquam resurrexero praecedam vos in galilaea

nang marinig nga niya na si juan ay dinakip, ay umuwi siya sa galilea;
cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea

at nang masabi sa kanila ang mga bagay na ito, ay nanahan pa siya sa galilea.
haec cum dixisset ipse mansit in galilae

at lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng galilea.
et processit rumor eius statim in omnem regionem galilaea

pagkatapos ngang madakip si juan, ay napasa galilea si jesus na ipinangangaral ang evangelio ng dios,
postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de

at sinabi ng mga karamihan, ito'y ang propeta, jesus, na taga nazaret ng galilea.
populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea

at sinundan siya ng lubhang karamihang tao mula sa galilea at decapolis at jerusalem at judea at mula sa dakong ibayo ng jordan.
et secutae sunt eum turbae multae de galilaea et decapoli et hierosolymis et iudaea et de trans iordane

pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.
post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi

at umalis si jesus doon, at naparoon sa tabi ng dagat ng galilea; at umahon sa bundok, at naupo doon.
et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib

nang ikaanim na buwan nga'y sinugo ng dios ang anghel gabriel sa isang bayan ng galilea, ngala'y nazaret,
in mense autem sexto missus est angelus gabrihel a deo in civitatem galilaeae cui nomen nazaret

sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?
alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e

samasama nga si simon pedro, at si tomas na tinatawag na didimo, at si natanael na taga cana ng galilea, at ang mga anak ni zebedeo, at dalawa pa sa kaniyang mga alagad.
erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du

datapuwa't sila'y lalong nangagpipilit na sinasabi, ginugulo niya ang bayan, na nagtuturo sa buong judea, magbuhat sa galilea hanggang sa dakong ito.
at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu

at pagdaraan sa tabi ng dagat ng galilea, ay nakita niya si simon at si andres na kapatid ni simon na naghahagis ng lambat sa dagat; sapagka't sila'y mga mamamalakaya.
et praeteriens secus mare galilaeae vidit simonem et andream fratrem eius mittentes retia in mare erant enim piscatore

na, nang siya'y nasa galilea, ay nagsisunod sila sa kaniya, at siya'y pinaglilingkuran nila; at mga iba pang maraming babae na nagsiahong kasama niya sa jerusalem.
et cum esset in galilaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant hierosolym