Je was op zoek naar: ipakikilala (Tagalog - Latijn)

at kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot nga yaon.
et siquidem creverit adiudicabit eum lepra

ipakikilala ko sa iyo, dinggin mo ako; at ang aking nakita ay aking ipahahayag:
ostendam tibi audi me quod vidi narrabo tib

kaya't aking sinabi, dinggin ninyo ako; akin namang ipakikilala ang aking haka.
ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientia

at kanilang ituturo sa aking bayan ang pagkakaiba ng banal at ng karaniwan, at ipakikilala nila sa kanila ang marumi at malinis.
et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum et inter mundum et inmundum ostendent ei

narito, ikaw ay nagnanasa ng katotohanan sa mga loob na sangkap; at sa kubling bahagi ay iyong ipakikilala sa akin ang karunungan.
dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosa

ay ketongin siya, siya'y karumaldumal ipakikilala siya ng saserdote na tunay na karumaldumal; nasa kaniyang ulo ang salot niya.
quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdoti

sapagka't sa kaniya'y aking ipakikilala kung gaano karaming mga bagay ang dapat niyang tiisin dahil sa aking pangalan.
ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pat

at titingnan siya ng saserdote sa ikapitong araw: kung kumalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot na ketong nga yaon.
et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eu

nguni't kung ang pantal na makintab ay tumigil sa kaniyang kinaroroonan, at hindi kumalat, ay piklat nga ng bukol; at ipakikilala ng saserdote na malinis siya.
sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri

ayon sa tinig ng kautusan na kanilang ituturo sa iyo, at ayon sa kahatulan na kanilang isasaysay sa iyo, ay gagawin mo: huwag kang liliko sa hatol na kanilang ipakikilala sa iyo, maging sa kanan o sa kaliwa man.
iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistra

at titingnan ng saserdote; at, narito, kung makitang tila impis kaysa balat, at ang balahibo niyaon ay tila pumuti, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: salot na ketong yaon; lumitaw sa bukol.
qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcer