Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mga sugat at kasiraang puri ang tatamuhin niya; at ang kaniyang kapintasan ay hindi mapapawi.
turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buong araw ay nasa harap ko ang aking kasiraang puri, at ang kahihiyan ng aking mukha ay tumakip sa akin,
circumamicta varietatibus adducentur regi virgines post eam proximae eius adferentur tib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangapahiya at mangalipol sila na mga kaaway ng aking kaluluwa; mangatakpan ng pagkaduwahagi at kasiraang puri sila, na nagsisihanap ng aking kapahamakan.
parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas facie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangahiya nawa sila, at madala sa kasiraang puri ang nagsisiusig sa aking kaluluwa: mangapabalik sila, at mangalito silang nagsisikatha ng aking kapahamakan.
verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene agere
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa pamamagitan ng karangalan at ng kasiraang puri, sa pamamagitan ng masamang ulat at ng mabuting ulat; gaya ng mga magdaraya gayon ma'y mga mapagtapat;
per gloriam et ignobilitatem per infamiam et bonam famam ut seductores et veraces sicut qui ignoti et cognit
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't ngayo'y itinakuwil mo kami, at inilagay mo kami sa kasiraang puri; at hindi ka lumalabas na kasama ng aming mga hukbo.
murra et gutta et cassia a vestimentis tuis a domibus eburneis ex quibus delectaverunt t
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sila'y mangapahiya nawa at mangatulig na magkakasama na nagsisiusig ng aking kaluluwa upang ipahamak: sila nawa'y mangapaurong at mangadala sa kasiraang puri na nangalulugod sa aking kapahamakan.
benedictus dominus deus israhel a saeculo et in saeculum fiat fia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh kayong mga anak ng tao, hanggang kailan magiging kasiraang puri ang aking kaluwalhatian? gaano katagal iibigin ninyo ang walang kabuluhan, at hahanap sa kabulaanan? (selah)
cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: