Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lubha nila akong hinahabol na parang ibon, na mga kaaway kong walang kadahilanan.
sade venatione ceperunt me quasi avem inimici mei grati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kayo'y manumbalik sa kaniya na inyong pinanghimagsikan lubha, oh mga anak ni israel.
convertimini sicut in profundum recesseratis filii israhe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sila'y nangagtatakang lubha, na sinasabi sa kaniya, sino nga kaya ang makaliligtas?
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magsiparito sa akin, kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha, at kayo'y aking papagpapahingahin.
venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
huwag kang magpakasamang lubha, ni magpakamangmang man: bakit ka mamamatay bago dumating ang iyong kapanahunan?
noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupesca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng dios sa pamamagitan niya.
christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at dumagsang lubha ang tubig sa ibabaw ng lupa: at inapawan ang lahat na mataas na bundok na nasa silong ng buong langit.
et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cael
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi niya sa kanila, namamanglaw na lubha ang aking kaluluwa, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at mangagpuyat.
et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at lumago ang salita ng dios; at dumaming lubha sa jerusalem ang bilang ng mga alagad; at nagsitalima sa pananampalataya ang lubhang maraming saserdote.
et verbum dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fide
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at namanglaw na lubha ang hari; datapuwa't dahil sa kaniyang sumpa, at sa nangakaupo sa dulang, ay hindi niya itinanggi.
et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang kaniyang pagibig ay lubha pang nanagana sa inyo, samantalang naaalaala niya ang pagtalima ninyong lahat, kung paanong siya'y tinanggap ninyo na may takot at panginginig.
et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikinaliligaya kong lubha, haring agripa, na sa harapan mo'y gawin ko ang aking pagsasanggalang sa araw na ito tungkol sa lahat ng mga bagay na isinasakdal ng mga judio laban sa akin.
de omnibus quibus accusor a iudaeis rex agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at bukod sa rito ay pumasok ang kautusan, upang ang pagsuway ay makapanagana; datapuwa't kung saan nanagana ang kasalanan, ay nanaganang lubha ang biyaya:
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't nang marinig niya ang mga bagay na ito, siya'y namanglaw na lubha; sapagka't siya'y totoong mayaman.
his ille auditis contristatus est quia dives erat vald
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't kung, noong tayo'y mga kaaway ay pinakipagkasundo tayo sa dios sa pamamagitan ng kamatayan ng kaniyang anak, lubha pa, ngayong nangagkakasundo na, ay mangaliligtas tayo sa kaniyang buhay;
si enim cum inimici essemus reconciliati sumus deo per mortem filii eius multo magis reconciliati salvi erimus in vita ipsiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: