Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.
canticum graduum ad dominum cum tribularer clamavi et exaudivit m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.
in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simplicite
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a patr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mapalad ang bayan na nakakaalam ng masayang tunog: sila'y nagsisilakad, oh panginoon, sa liwanag ng iyong mukha.
laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mal
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung sinasabi nating tayo'y may pakikisama sa kaniya at nagsisilakad tayo sa kadiliman, ay nangagbubulaan tayo, at hindi tayo nagsisigawa ng katotohanan:
si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aking nakita ang lahat na may buhay, na nagsisilakad sa ilalim ng araw, na sila'y kasama ng bata, ng ikalawa, na tumatayo na kahalili niya.
vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa aba ninyo! sapagka't kayo'y tulad sa mga libingang hindi nakikita, at di nalalaman ng mga taong nagsisilakad sa ibabaw nila.
vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.
dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen israhel ultr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sasabihin baga oh sangbahayan ni jacob, ang espiritu baga ng panginoon ay nagipit? ang mga ito baga ang kaniyang mga gawa? di baga ang aking mga salita ay nagsisigawa ng mabuti sa nagsisilakad ng matuwid?
dicit domus iacob numquid adbreviatus est spiritus domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nguni't kung tayo'y nagsisilakad sa liwanag, na gaya niyang nasa liwanag, ay may pakikisama tayo sa isa't isa, at nililinis tayo ng dugo ni jesus na kaniyang anak sa lahat ng kasalanan.
si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis iesu filii eius mundat nos ab omni peccat
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: