Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at nagpatirapa si abram: at ang dios ay nakipagusap sa kaniya, na sinasabi,
cecidit abram pronus in facie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y lumusong at nakipagusap sa babae, at siya'y lubhang nakalulugod kay samson.
descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.
et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y umalis, at nakipagusap sa mga pangulong saserdote at mga punong kawal kung paanong maibibigay niya siya sa kanila.
et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang karamihan ngang nangaroroon, at nangakarinig, ay nagsipagsabing kumulog: sinabi ng mga iba, isang anghel ang nakipagusap sa kaniya.
turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sinabi ng panginoon kay moises, ganito mo sasabihin sa mga anak ni israel: kayo ang nakakita na ako'y nakipagusap sa inyo mula sa langit.
dixit praeterea dominus ad mosen haec dices filiis israhel vos vidistis quod de caelo locutus sum vobi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang hari nga'y nakipagusap kay giezi na lingkod ng lalake ng dios, na sinasabi, isinasamo ko sa iyo, na saysayin mo sa akin ang lahat na mga dakilang bagay na ginawa ni eliseo.
rex autem loquebatur cum giezi puero viri dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit heliseu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: