Je was op zoek naar: pagod (Tagalog - Latijn)

pagod
pagod

subrang pagod na
vale tum

pagod na si nomer
lassata est

ayaw ko na pagod na ako
non potes haberw illud

pagod na ako sa buhay ko
taedet me meae in maranao

doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.
ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robor

ang mga manghahabol sa amin ay nangasa aming mga leeg: kami ay mga pagod, at walang kapahingahan.
cervicibus minabamur lassis non dabatur requie

at ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.
venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ib

na kaniyang pinagsabihan, ito ang kapahingahan, papagpahingahin ninyo siya na pagod; at ito ang kaginhawahan: gayon ma'y hindi nila pinakinggan.
cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir

at si gedeon ay dumating sa jordan, at siya'y tumawid, siya, at ang tatlong daang lalake na mga kasama niya, mga pagod na, ay humahabol pa.
cumque venisset gedeon ad iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poteran

at kung aking sabihin, hindi ko babanggitin siya, o magsasalita ng ano pa man sa kaniyang pangalan, mayroon nga sa aking puso na wari nagaalab na apoy na nakukulong sa aking mga buto, at ako'y pagod ng pagpipigil, at hindi makapagpigil.
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen