Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pagpalain ka nawa ng diyos
god bless you
Laatste Update: 2023-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anak ng diyos
sacedo
Laatste Update: 2022-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kordero ng diyos ang agnus dei
agnus dei in filipino
Laatste Update: 2014-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kordero ng diyos
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang verbo ng diyos
Laatste Update: 2023-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaawaan ka nawa ng diyos
ut benedicat tibi deus
Laatste Update: 2020-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa awa ng diyos ayos lang ako
by the grace of god i'm fine
Laatste Update: 2021-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak ng diyos na hindi sumusuko
filius dei
Laatste Update: 2022-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa pangalan ng diyos ng israel diyos ama
deus pater in nomine dei israhel
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa ngaran ng diyos akin ka lng walang makakadlang..
[ori] oremus sine salutatione
Laatste Update: 2024-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang banal na ama, ang anak ng diyos sa nomeni domeni jesucristo
in nomeni domeni deus patri deus filio spiritu santu jesucristo
Laatste Update: 2020-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.
similiter et facta bona manifesta sunt et quae aliter se habent abscondi non possun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nangyari pagkatapos ng kaunting panahon, na siya'y naglalakad sa mga bayan at mga nayon, na ipinangangaral at dinadala ang mabubuting balita ng kaharian ng dios, at kasama niya ang labingdalawa,
et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum dei et duodecim cum ill
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang espiritu ng panginoong dios ay sumasa akin; sapagka't pinahiran ako ng panginoon upang ipangaral ang mabubuting balita sa mga maamo; kaniyang sinugo ako upang magpagaling ng mga bagbag na puso, upang magtanyag ng kalayaan sa mga bihag, at magbukas ng bilangguan sa nangabibilanggo;
spiritus domini super me eo quod unxerit dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et praedicarem captivis indulgentiam et clausis apertione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o diyos, ang nagbibigay ng kapatawaran, at ang nagmamahal ng kaligtasan ng tao, pinapakiusapan namin ang iyong kapayapaan, na sa aming pagtitipun-tipon, mga kapatid, palaging iginiit ang pamamagitan ng mapagpalang birheng maria, at ang mga nakikinabang sa mga lumipas mula sa ang mundong ito ng walang hanggan sa mga pagpapala, upang makamit ang pakikisama ng lahat ng mga santo ay dapat aminin na ang iyong
deus, veniae largitor, et humanae salutis amator quaesumus clementiam tuam ut nostrae congregationis, fratres propinqous et benefactors qui ex hoc saeculo transierunt beate maria semper intercedente cum omnibus sanctis tuis ad perpetuae beatitudines consortium pervenire concedas fidelium
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: