Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
parang kailan lang malaki na
it seems to be a big time
Laatste Update: 2020-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang.
maledictus eris in civitate maledictus in agr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
et constituisti eum super opera manuum tuaru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
benedictus tu in civitate et benedictus in agr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
samech eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba,
quasi impios percussit eos in loco videntiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
sed super terram fundes quasi aqua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako'y umaabang, at ako'y naging parang maya na nagiisa sa bubungan.
notas fecit vias suas mosi filiis israhel voluntates sua
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.
pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.
ideo tenuit eos superbia operti sunt iniquitate et impietate su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang poot ng hari ay parang ungal ng leon; nguni't ang kaniyang lingap ay parang hamog sa damo.
sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)
pone domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis mei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman, na parang isang kabayo sa ilang, upang sila'y huwag mangatisod?
qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sila'y parang pinakaing mga kabayong pagalagala: bawa't isa'y humalinghing sa asawa ng kaniyang kapuwa.
equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinnieba
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
et ero eis quasi leaena sicut pardus in via assyrioru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?
custodiens parvulos dominus humiliatus sum et liberavit m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: