Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at tungkol sa usap na ating pinagsalitaan, narito, ang panginoon ay nasa gitna natin magpakailan man.
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pinagsalitaan niya sila ng maraming mga bagay sa mga talinghaga, na sinasabi, narito, ang manghahasik ay yumaon upang maghasik.
et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya nga huwag kayong matakot: aking pakakanin kayo at ang inyong mga bata. at kaniyang inaliw sila at kaniyang pinagsalitaan sila na may kagandahang loob.
nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung ang bansang yaon, na aking pinagsalitaan, ay humiwalay sa kanilang kasamaan, ako'y magsisisi sa kasamaan na aking inisip gawin sa kanila.
si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam agam et ego paenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem e
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nang magkagayo'y kaniyang sinabi, makasumpong nawa ako ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko; sapagka't ako'y iyong inaliw, at sapagka't may kagandahang loob na pinagsalitaan mo ang iyong lingkod, bagaman ako'y hindi gaya ng isa sa iyong mga alila.
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: