Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at ang saserdoteng pinahiran ng langis ay magdadala ng dugo ng toro sa tabernakulo ng kapisanan:
inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimoni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ito ang mga naging prinsipe na napasa kaniya: si azarias, na anak ng saserdoteng si sadoc.
et hii principes quos habebat azarias filius sadoc sacerdo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang saserdoteng naghahandog ng handog na susunugin ng sinomang tao, ay siyang magtatangkilik ng balat ng handog na susunugin na inihandog.
sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eiu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si jesus ay dinala ng nagsihuli sa kaniya sa dakilang saserdoteng si caifas, na doo'y nangagkakapisan ang mga eskriba at matatanda.
at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at siya'y nakipagsalitaan kay joab na anak ni sarvia, at sa saserdoteng kay abiathar: at pagsunod nila kay adonia ay nagsitulong sa kaniya.
et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at maghahandog ng isa niyaon na kaakbay ng bawa't alay na pinakahandog na itinaas sa panginoon; mapapasa saserdoteng magwiwisik ng dugo ng mga handog tungkol sa kapayapaan.
ex quibus unus pro primitiis offeretur domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguine
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang saserdoteng pinahiran ng langis na mahahalili sa kaniya, na mula sa gitna ng kaniyang mga anak ay maghahandog niyaon: ayon sa palatuntunang walang hanggan ay susunuging lahat sa panginoon.
sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung paano ang handog dahil sa kasalanan ay gayon ang handog dahil sa pagkakasala: ang dalawa'y may isang kautusan: mapapasa saserdoteng tumutubos.
sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kung paanong pumasok siya sa bahay ng dios nang panahon ng dakilang saserdoteng si abiatar, at kumain siya ng tinapay na itinalaga, na hindi matuwid kanin maliban na sa mga saserdote lamang, at binigyan pa rin niya ang kaniyang mga kasamahan?
quomodo introiit in domum dei sub abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo eran
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pagkaraan ng limang araw ay lumusong ang pangulong saserdoteng si ananias na kasama ang ilang matatanda, at ang isang tertulo na mananalumpati; at sila'y nangagbigay-alam sa gobernador laban kay pablo.
post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum ananias cum senioribus quibusdam et tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus paulu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: