Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wala kang jowa
wla kang jowa
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala kang kwentang ama
non conti il padre
Laatste Update: 2022-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala kang isang salita
ego sum sermo
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kung wala kang ikabayad, bakit kaniyang kukunin sa iyo ang iyong higaan?
si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.
scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinasabi ng kaniyang mga alagad, narito, ngayo'y nagsasalita kang malinaw, at wala kang sinasalitang anomang malabong pananalita.
dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nagtindig ang dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, wala kang isinasagot na anoman? ano itong sinasaksihan ng mga ito laban sa iyo?
et surgens princeps sacerdotum ait illi nihil respondes ad ea quae isti adversum te testificantu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gayon ma'y ako ang panginoon mong dios mula sa lupain ng egipto; at wala kang makikilalang dios kundi ako, at liban sa akin ay walang tagapagligtas.
ego autem dominus deus tuus ex terra aegypti et deum absque me nescies et salvator non est praeter m
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at kanilang tinanong siya, na sinasabi, guro, nalalaman namin na ikaw ay nagsasabi at nagtuturo ng matuwid, at wala kang itinatanging tao, kundi itinuturo mo ang katotohanan ng daan ng dios.
et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
datapuwa't kung wala kang pasiya ay wala akong magagawang anoman; upang ang iyong kabutihang-loob ay huwag maging tila sa pagkakailangan, kundi sa sariling kalooban.
sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o diyos, ang nagbibigay ng kapatawaran, at ang nagmamahal ng kaligtasan ng tao, pinapakiusapan namin ang iyong kapayapaan, na sa aming pagtitipun-tipon, mga kapatid, palaging iginiit ang pamamagitan ng mapagpalang birheng maria, at ang mga nakikinabang sa mga lumipas mula sa ang mundong ito ng walang hanggan sa mga pagpapala, upang makamit ang pakikisama ng lahat ng mga santo ay dapat aminin na ang iyong
deus, veniae largitor, et humanae salutis amator quaesumus clementiam tuam ut nostrae congregationis, fratres propinqous et benefactors qui ex hoc saeculo transierunt beate maria semper intercedente cum omnibus sanctis tuis ad perpetuae beatitudines consortium pervenire concedas fidelium
Laatste Update: 2021-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: