Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:
un tie atgriezās katrs savās mājās.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sa kanikaniyang bibig ay walang nasumpungang kasinungalingan: sila'y mga walang dungis.
un viņu mutē nav atrasti meli, jo tie ir bezvainīgi dieva troņa priekšā.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upang kanilang maturuan ang mga babaing may kabataan na magsiibig sa kanikaniyang asawa, magsiibig sa kanilang mga anak, mangagpakahinahon,
lai pamāca jaunākās gudrībā, mīlēt savus vīrus un savus bērnus,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang dalawangpu't apat na matatanda na nakaupo sa kanikaniyang luklukan sa harapan ng dios ay nangagpatirapa, at nangagsisamba sa dios,
un tie divdesmit četri sentēvi, kas sēž dieva priekšā savos troņos, krita uz saviem vaigiem un pielūdza dievu, sacīdami:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ang lahat ng nangananahan sa lupa ay magsisisamba sa kaniya, na ang kanikaniyang pangalan ay hindi nasusulat sa aklat ng buhay ng cordero na pinatay buhat nang itatag ang sanglibutan.
un to pielūdza visi, kas dzīvo virs zemes, kuru vārdi nav rakstīti nokautā jēra dzīvības grāmatā no pasaules sākuma.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't nang unang panahon, ay ganito naman nagsigayak ang mga babaing banal na nagsiasa sa dios, na pasakop sa kanikaniyang asawa;
jo tā kādreiz greznojās svētās sievietes, kas cerēja uz dievu, būdamas paklausīgas saviem vīriem,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangagpakahinahon, mangagpakalinis, mangagpakasipag sa bahay, magagandang-loob, pasakop sa kanikaniyang asawa, upang huwag lapastanganin ang salita ng dios:
būt saprātīgām, tikumīgām, atturīgām, labām nama mātēm, laipnām, paklausīgām saviem vīriem, lai dieva vārds netiktu zaimots.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaya't ibig ko sana, na ang lahat ng tao ay maging gaya ko. nguni't ang bawa't tao'y mayroong kanikaniyang kaloob na mula sa dios, ang isa'y ayon sa paraang ito, at ang iba'y ayon sa paraan yaon.
jo es vēlos, ka visi būtu tā kā es; bet katram ir sava dāvana no dieva: vienam tā, otram cita.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: