Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?
un tie sāka skumt un cits pēc cita jautāja: vai es tas esmu?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si jesus ay nagpasimulang magsabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong paligaw kanino mang tao.
un jēzus atbildēdams sāka viņiem runāt: skatieties, ka jūs kāds nepieviļ!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si pedro ay nagpasimulang magsabi sa kaniya, narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo.
un pēteris sāka viņam runāt: lūk, mēs visu atstājām un sekojām tev. (mt.19,27;lk.18,28)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at kaniyang isinama si pedro at si santiago at si juan, at nagpasimulang nagtakang totoo, at namanglaw na mainam.
un viņš ņēma sev līdz pēteri un jēkabu, un jāni, un iesāka baiļoties un skumt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at sila'y nagpasimulang nangagtanungan sa isa't isa, kung sino sa kanila ang gagawa ng bagay na ito.
un visi sāka apjautāties savstarpēji, kurš gan tas no viņiem būtu, kas to darīs?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.
bet viņš sāka lādēties un zvērēt: es nepazīstu to cilvēku, par ko jūs runājat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mula noon ay nagpasimulang mangaral si jesus, at magsabi, mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.
no tā laika jēzus iesāka sludināt un sacīt: gandariet par grēkiem, jo debesvalstība atnākusi!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang malibot nilang nagtutumulin ang buong lupaing yaon, at nagpasimulang dalhin sa kaniya ang mga may-sakit na nasa kanilang higaan, saan man nila marinig na naroon siya.
un tie skrēja pa visu to apgabalu un sāka gultās nest tos, kas slimoja, turp, kur tie dzirdēja viņu esam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at isinama siya ni pedro, at nagpasimulang siya'y pinagwikaan, na nagsasabi, panginoon, malayo ito sa iyo: kailan man ay hindi mangyayari ito sa iyo.
un pēteris, ņēmis viņu savrup, sāka viņam aizrādīt, sacīdams: nost to no tevis, kungs! lai tas ar tevi nenotiek!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang marinig niya na yao'y si jesus na nazareno, siya'y nagpasimulang magsisigaw, at nagsabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
viņš, izdzirdis, ka tas ir jēzus no nācaretes, sāka saukt un sacīja: jēzu, dāvida dēls, apžēlojies par mani!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang dumating ang sabbath, ay nagpasimulang magturo siya sa sinagoga: at marami sa nangakakarinig sa kaniya ay nangagtataka, na nangagsasabi, saan nagkaroon ang taong ito ng mga bagay na ito? at, anong karunungan ito na sa kaniya'y ibinigay, at anong kahulugan ng gayong mga makapangyarihang gawa na ginagawa ng kaniyang mga kamay?
un, kad atnāca sabats, viņš sāka mācīt sinagogā; un daudzi, viņu dzirdēdami, brīnījās par viņa mācību, sacīdami: no kurienes viņam tas viss? un kas tā par gudrību, kas viņam dota, un tādi brīnumi, kas notiek ar viņa rokām?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: