Je was op zoek naar: ginto (Tagalog - Lithouws)

ginto
auksas

taga-walis ng ginto
minų laukas

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
padarysi iš aukso taip pat dvi sagtis

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
ir jis aptraukė cherubus auksu.

at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.
gnybtuvus ir indą nuognaibom padarysi iš gryno aukso.

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
auksinį indelį, sveriantį dešimt šekelių, pilną smilkalų;

ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
‘mano yra sidabras ir mano­ auksas’,­sako kareivijų viešpats.

at kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto.
kartis taip pat padarė iš akacijos medžio ir aptraukė auksu.

karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang dios na kakilakilabot na karilagan.
iš šiaurės ateina giedra, o dievas yra bauginančiai didingas.

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
iš akacijos medžio padarė kartis, kurias aptraukė auksu,

ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. at ito'y may alabok na ginto.
safyrą randa jos uolienose, aukso dulkės yra joje.

tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
priimkite mano pamokymą, o ne sidabrą; pažinimą, o ne gryną auksą.

at kinuha ni david ang mga kalasag na ginto, na nangasa mga lingkod ni adarezer, at pinagdadala sa jerusalem.
dovydas paėmė hadadezero tarnų auksinius skydus ir juos parsigabeno į jeruzalę.

kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;
ar pasitikėjau auksu ir sakiau grynam auksui: ‘tu mano viltis’?

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
jūs paėmėte mano sidabrą bei auksą ir mano brangenybes nugabenote į savo šventyklas.

at pagka ang iyong mga bakahan at ang iyong mga kawan ay dumami at ang iyong pilak at ang iyong ginto ay dumami at ang lahat ng tinatangkilik mo ay dumami;
ir turėsi galvijų bandas, avių būrius, aukso ir daugybę visokių dalykų, saugokis,

ang iyong pilak at ang iyong ginto ay akin: pati ng iyong mga asawa at ng iyong mga anak, ang mga pinaka mahusay, ay akin.
“tavo sidabras ir auksas yra mano, taip pat tavo žmonos ir geriausieji vaikai”.

at iyong babalutin ng ginto ang mga tabla, at gigintuin mo ang kanilang mga argolya na pagdaraanan ng mga barakilan: at iyong babalutin ng ginto ang mga barakilan.
pačias lentas aptrauksi auksu; nuliesi auksines grandis užkaiščiams ir užkaiščius aptrauksi auksu.

at ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.
sargybos viršininkas pasiėmė indus smilkalams, taures ir visa, kas buvo iš aukso ir sidabro.

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
savo išmintimi ir sumanumu tu įsigijai turtų, surinkai aukso ir sidabro į savo iždą,