Je was op zoek naar: maligayang (Tagalog - Lithouws)

at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.
visi taršišo laivai ir visa, kas gražiai atrodo.

oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;
jie paniekino gerąją žemę, netikėjo jo žodžiais,

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
pažinimu jie pripildomi visokių brangių ir vertingų turtų.

sila'y magsisidagok sa mga dibdib dahil sa mga maligayang parang, dahil sa mabungang puno ng ubas.
muškitės į krūtinę ir dejuokite, apgailėdamos gražius laukus ir derlingus vynuogynus.

ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.
nedorėlio mintys­pasibjaurėjimas viešpačiui, bet nekaltųjų žodžius jis mėgsta.

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
jūs paėmėte mano sidabrą bei auksą ir mano brangenybes nugabenote į savo šventyklas.

tandaan mo ang sakdal na tao, at masdan mo ang matuwid: sapagka't may isang maligayang wakas sa taong may kapayapaan.
Žiūrėk į tobuląjį ir stebėk teisųjį, nes tokių galas­ramybė.

at tatawagin kayo ng lahat na bansa na mapalad: sapagka't kayo'y magiging maligayang lupain, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
tada visos tautos vadins jus palaimintais, nes būsite graži šalis,­ sako kareivijų viešpats.­

kunin ninyo ang samsam na pilak, kunin ninyo ang samsam na ginto; sapagka't walang katapusang kayamanan, na kaluwalhatian sa lahat ng maligayang kasangkapan.
plėškite sidabrą, plėškite auksą! Čia turtų daugybė, nėra jiems galo!

kundi bilang kahalili ay pararangalan niya ang dios ng mga katibayan; at isang dios na hindi nakilala ng kaniyang mga magulang ay kaniyang pararangalan ng ginto, at pilak, at ng mga mahalagang bato at ng mga maligayang bagay.
tik tvirtovių dievą jis pagerbs, dievą, kurio nepažino jo tėvai. jis pagerbs jį auksu, sidabru, brangiais akmenimis ir brangenybėmis.

iginawad ng kalaban ang kaniyang kamay sa lahat niyang maligayang bagay; sapagka't nakita niya na ang mga bansa ay pumasok sa kaniyang santuario, yaong mga inutusan mo na huwag magsipasok sa iyong kapisanan.
jos brangenybės priešų rankose. net pagonių tautos, kurioms tu buvai uždraudęs įeiti į ją, įsilaužė į šventyklą.

at, narito, ikaw ay parang masayang awit sa kanila na may maligayang tinig, at nakatutugtog na mabuti sa panugtog; sapagka't kanilang naririnig ang iyong mga salita, nguni't hindi nila ginagawa.
tu esi jiems dainininkas, turintis gražų balsą ir gerai skambinantis arfa. jie klausosi tavo žodžių, tačiau nevykdo.