Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
jūs, kurie gavote Įstatymą, paskelbtą per angelus, bet jo nesilaikėte”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.
ir iš jo pilnatvės mes visi gavome malonę po malonės.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nabalitaan nga ng mga apostol at ng mga kapatid na nangasa judea na nagsitanggap din naman ang mga gentil ng salita ng dios.
apaštalai ir broliai, kurie buvo judėjoje, išgirdo, kad ir pagonys priėmė dievo žodį.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaon ngang nagsitanggap ng kaniyang salita ay nangabautismuhan: at nangaparagdag sa kanila nang araw na yaon ang may tatlong libong kaluluwa.
kurie mielai priėmė jo žodį, buvo pakrikštyti, ir tą dieną prisidėjo prie jų apie tris tūkstančius sielų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangyayari bagang hadlangan ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng espiritu santo na gaya naman natin?
tuomet petras tarė: “ar kas galėtų uždrausti pasikrikštyti jiems vandeniušiems, kurie, kaip ir mes, gavo Šventąją dvasią?”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ang dalawang lipi na ito, at ang kalahating lipi ay nagsitanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng jordan sa dakong silanganan ng jerico, sa dakong sinisikatan ng araw.
dvi giminės ir pusė gavo savo dalį šioje jordano pusėje ties jerichu”.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at si jesus, sa pagkahabag, ay hinipo ang kanilang mga mata, at pagdaka'y nagsitanggap sila ng kanilang paningin; at nagsisunod sa kaniya.
pasigailėjęs jėzus palietė jų akis; jie tučtuojau praregėjo ir nusekė paskui jį.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario.
prisiartinę pirmieji manė daugiau gausią, bet irgi gavo po denarą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sa walang kabuluhan sinaktan ko ang inyong mga anak; sila'y hindi nagsitanggap ng saway; nilamon ng inyong sariling tabak ang inyong mga propeta, na parang manglilipol na leon.
‘veltui aš baudžiau jūsų vaikus, jie nepriėmė pamokymo. jūsų pačių kardas prarijo pranašus kaip draskąs liūtas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
datapuwa't ang lahat ng sa kaniya'y nagsitanggap, ay pinagkalooban niya sila ng karapatang maging mga anak ng dios, sa makatuwid baga'y ang mga nagsisisampalataya sa kaniyang pangalan:
visiems, kurie jį priėmė, jis davė galią tapti dievo vaikais tiems, kurie tiki jo vardą,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: