Je was op zoek naar: tabernakulo (Tagalog - Lithouws)

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
susitikimo palapinės įėjime pakabino užuolaidą,

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
ir sušauk izraelitų susirinkimą prie susitikimo palapinės įėjimo”.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
artėjo žydų palapinių šventė.

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
“pirmo mėnesio pirmą dieną ištiesk susitikimo palapinę,

at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
ir dvi lentas palapinės kampams iš abiejų pusių.

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
mes turime aukurą, nuo kurio valgyti neturi teisės tie, kurie tarnauja palapinei.

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
pastatyk deginamųjų aukų aukurą priešais įėjimą į susitikimo palapinę,

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
“aš neįžengsiu savo pastogėn, lovon negulsiu ilsėtis,

ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan;
palapinės ir kiemo kuolelius su virvelėmis;

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
iš akacijos medžio padarė lentas palapinei, kad jas būtų galima pastatyti.

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
upės srovės linksmina dievo miestą, šventą aukščiausiojo buveinę.

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
Šitaip Šventoji dvasia nurodo, kad kelias į Šventų švenčiausiąją dar nėra atviras, kol tebestovi pirmoji palapinė,

at ang mga coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating.
po to ėjo kehato sūnūs, kurie nešė Švenčiausiąją. kai jie nuėjo, palapinė buvo jau pastatyta.

at pinisan ni core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan.
korachas sušaukė visus izraelitus prie susitikimo palapinės, ir visiems matant pasirodė viešpaties šlovė.

at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
po to mozė ėmė patepimo aliejaus, juo patepė palapinę ir visus jos daiktus.

dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
lentos turi turėti šonuose po du išsikišimus, kuriais viena su kita bus sukabinamos; taip padarysi visas lentas.

at tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan.
apvalys Švenčiausiąją, susitikimo palapinę ir aukurą, taip pat sutaikins kunigus ir visą tautą.

ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)
norėčiau gyventi tavo palapinėje amžinai, pasitikėti tavo sparnų priedanga.

ang tabernakulo, ang tolda niyan, at ang takip niyan, ang mga kawit niyan, at ang mga tabla niyan, ang mga barakilan niyan, ang mga haligi niyan, at ang mga tungtungan niyan;
palapinę ir jos uždangalus, grandis, lentas ir kartis, stulpus ir pakojus;