Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ano ang iyong pangalan
nama awak
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyong ina ay berde
mak kau hijau pinoy
Laatste Update: 2022-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilagay ang iyong password:
masukkan kata laluan anda:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maayos ba ang iyong pakiramdam
sihat kah?
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon kailangan kong malaman ang iyong wika
paksa
Laatste Update: 2011-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko na sana pinagmasdan ang iyong ganda
i would never have looked at your beauty
Laatste Update: 2020-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan mong alagaan ang iyong sarili at ang iyong kalusugan
jaga diri dan kesihatan kamu hati
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan mong maghintay ng matagal upang baguhin ang iyong kontrasenyas
anda mesti tunggu lebih lama untuk menukar kata laluan anda
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais mo bang lumabas ng hindi iniimbak ang iyong mga binago?
anda hendak keluar tanpa menyimpan perubahan yang anda buat?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigurado kang hayaan ang iyong personal settings at reload ang defaults?
pasti hendak singkirkan tetapan peribadi anda dan muat semula lalai?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (root na ipinatupad)
anda perlu mengubah kata laluan dengan segera (paksaan root)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ay kinakailangan upang baguhin ang iyong kontrasenyas kaagad (matagal na kontrasenyas)
anda perlu mengubah kata laluan anda dengan segera (kata laluan sudah lama)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako napakasaya ngayon dahil ang aking araw ng pagpunta sa pamamagitan ng gamit ang iyong pag-ibig
saya sangat gembira hari ini sebab hari-hari saya di lalui dengan kasih sayang kamu
Laatste Update: 2013-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyong account ay nawalan na ng bisa; mangyaring makipag-ugnayan sa iyong system administrator
akaun anda telah luput; sila hubungi pentadbir sistem anda
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang setting ng resolusyon ng monitor ay napansin na ang virtual resolution ay dapat nakatakda sa iyong configuration file upang ilapat ang iyong mga setting.
tetapan resolusi monitor telah mengenalpasti resolusi maya yang perlu ditetapkan didalam fail konfigurasi anda untuk memastikan tetapan anda dilaksanakan,/n adakah anda mahu resolusi skrin tetapkan resolusi maya untuk anda? (disyorkan)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagtataglay ang iyong sistema ng mga sirang pakete na hindi na kayang ayusin ng software na ito. maaaring ayusin ang mga ito gamit ang synaptic o apt -get bago magpatuloy.
sistem anda mengandungi pakej yang rosak dan tidak boleh diperbetulkan oleh perisian ini. sila gunakan synaptic atau apt-get untuk membuat pembetulan sebelum meneruskan tindakan yang lain.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyong sistema ay nagtataglay ng mga sirang pakete na hindi maisasaayos ng software na ito. mangyari lamang na ayusin muna ang mga ito sa pamamagitan ng synaptic o apt-get bago magpatuloy.
sistem anda mengandungi pakej yang rosak dan tidak boleh diperbetulkan oleh perisian ini. sila gunakan synaptic atau apt-get untuk membuat pembetulan sebelum meneruskan tindakan yang lain.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iyong network sa kasalukuyan ay mayroong .local na domain, ito ay hindi rekomendado at hindi bagay sa avahi network service discovery. ang serbisyong ito ay dinis-able.
rangkaian semasa anda mempunyai domain .local, yang mana tidak digalakkan dan tidak serasi dengan penemuan perkhidmatan rangkaian avahi. perkhidmatan tersebut telah dilumpuhkan.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na sa buhay na ito ay puno ng obstacles at mga pagsubok ko talagang umaasa na ang aming pag-ibig ay huling magpakailanman hayaan mo akong makakuha ang una at huling pag-ibig ang iyong pag-ibig
walau pun dalam hidup ini penuh dengan halangan dan dugaan aku harap sangat cinta kita akan kekal selamanya biar aku yang pertama dan terakhir mendapat cinta mu sayang
Laatste Update: 2013-06-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
upang mapatakbo ang '%(command)s' mangyaring kausapin ang iyong administrator upang i-install ang paketeng '%(package)s'
untuk menjalankan '%(command)s' sila mohon pentadbir sistem anda agar memasang pakej '%(package)s'
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: