Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.
a, no ka rongo te tekau, ka riri ki aua hoa tokorua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si simeon at si levi ay magkapatid; mga almas na marahas ang kanilang mga tabak.
he tuakana, he teina, a himiona raua ko riwai; he rakau riri kino a raua hoari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nang makaraan ang tatlong buwan ay nagsilayag kami sa isang daong alejandria na tumigil ng tagginaw sa pulo, na ang sagisag ay ang magkapatid na kambal.
a muri iho i nga marama e toru, ka rere matou i runga i tetahi kaipuke o arehanaria, i tu nei ki taua motu i te hotoke, ko katoro raua ko poruku te tohu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at paglakad sa dako roon ay nakita niya ang dalawa pang magkapatid, si santiago na anak ni zebedeo, at ang kaniyang kapatid na si juan, sa daong na kasama si zebedeo na kanilang ama, na nagsisipaghayuma ng kanilang mga lambat; at sila'y kaniyang tinawag.
a, no tona haerenga i reira, tokorua ano ana i kite ai, he tuakana, he teina, ko hemi tama a heperi raua ko tona teina ko hoani, i te kaipuke i a heperi i to raua matua, e ta ana i nga korenga o a ratou kupenga: a karangatia ana raua e ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: